Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:12
03606
kāl-
כָּל־
[This was] because
Noun
06903
qo·ḇêl
קֳבֵ֡ל
according to
01768
dî
דִּ֣י
whom
Particle
07308
rū·aḥ
ר֣וּחַ ׀
a spirit
Noun
03493
yat·tî·rāh
יַתִּירָ֡ה
excellent
Adjective
04486
ū·man·da‘
וּמַנְדַּ֡ע
and knowledge
Noun
07924
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
and understanding
Noun
06590
mə·p̄aš·šar
מְפַשַּׁ֣ר
interpreting
Verb
02493
ḥel·mîn
חֶלְמִין֩
of dreams
Noun
0263
wa·’a·ḥă·wā·yaṯ
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
and showing
Noun
0280
’ă·ḥî·ḏān
אֲחִידָ֜ן
of hard sentences
Noun
08271
ū·mə·šā·rê
וּמְשָׁרֵ֣א
and dissolving
Verb
07001
qiṭ·rîn,
קִטְרִ֗ין
of doubts
Noun
07912
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
הִשְׁתְּכַ֤חַת
were found
Verb
0
bêh
בֵּהּ֙
in
Preposition
01841
bə·ḏā·nî·yêl,
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
this Daniel
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
whom
Particle
04430
mal·kā
מַלְכָּ֥א
the king
Noun
07761
śām-
שָׂם־
named
Verb
08036
šə·mêh
שְׁמֵ֖הּ
.. .. ..
Noun
01096
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar;
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteshazzar
Noun
03705
kə·‘an
כְּעַ֛ן
now
Adverb
01841
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֥אל
let Daniel
Noun
07123
yiṯ·qə·rê
יִתְקְרֵ֖י
be called
Verb
06591
ū·p̄iš·rāh
וּפִשְׁרָ֥ה
and the interpretation
Noun
02324
yə·ha·ḥă·wêh.
יְהַֽחֲוֵֽה׃
he will show
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כל קבל די רוח יתירה ומנדע ושכלתנו מפשר חלמין ואחוית אחידן ומשרא קטרין השתכחת בה בדניאל די מלכא שם שמה בלטשאצר כען דניאל יתקרי ופשרה יהחוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֙ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
כל קבל די רוח יתירה ומנדע ושׂכלתנו מפשׁר חלמין ואחוית אחידן ומשׁרא קטרין השׁתכחת בה בדניאל די מלכא שׂם שׁמה בלטשׁאצר כען דניאל יתקרי ופשׁרה יהחוה
Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֙ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ ἐστι, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου τοῦ βασιλέως συγκρίματα ὑπέρογκα ὑπέδειξε Ναβουχοδονοσορ τῷ πατρί σου. ὅτι πνεῦμα περισσὸν ἐν αὐτῷ καὶ φρόνησις καὶ σύνεσις συγκρίνων ἐνύπνια καὶ ἀναγγέλλων κρατούμενα καὶ λύων συνδέσμους Δανιηλ καὶ ὁ βασιλεὺς ἐπέθηκεν αὐτῷ ὄνομα Βαλτασαρ νῦν οὖν κληθήτω καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖ σοι
Berean Study Bible
did this because ... Daniel, the one he named ... Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation."
did this because ... Daniel, the one he named ... Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, as well as knowledge, understanding, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve difficult problems. Summon Daniel, therefore, and he will give you the interpretation."
English Standard Version
because an excellent spirit knowledge and understanding to interpret dreams explain riddles and solve problems were found in this Daniel whom the king named Belteshazzar Now let Daniel be called and he will show the interpretation
because an excellent spirit knowledge and understanding to interpret dreams explain riddles and solve problems were found in this Daniel whom the king named Belteshazzar Now let Daniel be called and he will show the interpretation
Holman Christian Standard Version
did this because Daniel, the one the king named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, knowledge and perception, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve problems. Therefore, summon Daniel, and he will give the interpretation."
did this because Daniel, the one the king named Belteshazzar, was found to have an extraordinary spirit, knowledge and perception, and the ability to interpret dreams, explain riddles, and solve problems. Therefore, summon Daniel, and he will give the interpretation."
King James Version
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called (8729), and he will shew the interpretation.
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called (8729), and he will shew the interpretation.
Lexham English Bible
⌊because⌋there was found in him an excellent spirit and understanding and insight forthat is, in Daniel ⌊whom the king named⌋
⌊because⌋there was found in him an excellent spirit and understanding and insight forthat is, in Daniel ⌊whom the king named⌋
New American Standard Version
"{This was} because an extraordinary spirit, knowledge and insight, interpretation of dreams, explanation of enigmas and solving of difficult problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Let Daniel now be summoned and he will declare the interpretation."
"{This was} because an extraordinary spirit, knowledge and insight, interpretation of dreams, explanation of enigmas and solving of difficult problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Let Daniel now be summoned and he will declare the interpretation."
World English Bible
because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.
because an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and showing of dark sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation.
