Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:11
0383
’î·ṯay
אִיתַ֨י
There is
Particle
01400
gə·ḇar
גְּבַ֜ר
a man
Noun
04437
bə·mal·ḵū·ṯāḵ,
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
in your kingdom
Noun
01768
dî
דִּ֠י
in whom
Particle
07308
rū·aḥ
ר֣וּחַ
[is] the spirit
Noun
0426
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֣ין
gods
Noun
06922
qad·dî·šîn
קַדִּישִׁין֮
of the holy
Adjective
0
bêh
בֵּהּ֒
in
Preposition
03118
ū·ḇə·yō·w·mê
וּבְיוֹמֵ֣י
and in the days
Noun
02
’ă·ḇūḵ,
אֲב֗וּךְ
of your father
Noun
05094
na·hî·rū
נַהִיר֧וּ
light
Noun
07924
wə·śā·ḵə·lə·ṯā·nū
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
and understanding
Noun
02452
wə·ḥā·ḵə·māh
וְחָכְמָ֥ה
and wisdom
Noun
02452
kə·ḥā·ḵə·maṯ-
כְּחָכְמַת־
like the wisdom
Noun
0426
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֖ין
of the gods
Noun
07912
hiš·tə·ḵa·ḥaṯ
הִשְׁתְּכַ֣חַת
was found
Verb
0
bêh;
בֵּ֑הּ
in
Preposition
04430
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֤א
whom the king
Noun
05020
nə·ḇu·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
Nebuchadnezzar
Noun
02
’ă·ḇūḵ,
אֲב֔וּךְ
your father
Noun
07229
raḇ
רַ֧ב
master
Adjective
02749
ḥar·ṭum·mîn
חַרְטֻמִּ֣ין
of the magicians
Noun
0826
’ā·šə·p̄în,
אָֽשְׁפִ֗ין
astrologers
Noun
03779
kaś·dā·’în
כַּשְׂדָּאִין֙
Chaldeans
Noun
01505
gā·zə·rîn,
גָּזְרִ֔ין
soothsayers
Verb
06966
hă·qî·mêh
הֲקִימֵ֖הּ
made
Verb
02
’ă·ḇūḵ
אֲב֥וּךְ
[I say] your father
Noun
04430
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
the king
Noun
Aleppo Codex
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב־חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִיתַ֙י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ ֠דִּי ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישׁין בה וביומי אבוך נהירו ושׂכלתנו וחכמה כחכמת אלהין השׁתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשׁפין כשׂדאין גזרין הקימה אבוך מלכא
Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֙י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ ֠דִּי ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ ὁ ἄνθρωπος ἐπιστήμων ἦν καὶ σοφὸς καὶ ὑπερέχων πάντας τοὺς σοφοὺς Βαβυλῶνος, ἔστιν ἀνὴρ ἐν τῇ βασιλείᾳ σου ἐν ᾧ πνεῦμα θεοῦ καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου γρηγόρησις καὶ σύνεσις εὑρέθη ἐν αὐτῷ καὶ ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονοσορ ὁ πατήρ σου ἄρχοντα ἐπαοιδῶν μάγων Χαλδαίων γαζαρηνῶν κατέστησεν αὐτόν
Berean Study Bible
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your father he was found to have insight, intelligence, and wisdom like that of the gods. Your father, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers, and diviners. Your own father, the king,
English Standard Version
There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods In the days of your father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him and King Nebuchadnezzar your father your father the king made him chief of the magicians enchanters Chaldeans and astrologers
There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods In the days of your father light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him and King Nebuchadnezzar your father your father the king made him chief of the magicians enchanters Chaldeans and astrologers
Holman Christian Standard Version
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the diviners, mediums, Chaldeans, and astrologers. Your own predecessor, the king,
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the days of your predecessor he was found to have insight, intelligence, and wisdom like the wisdom of the gods. Your predecessor, King Nebuchadnezzar, appointed him chief of the diviners, mediums, Chaldeans, and astrologers. Your own predecessor, the king,
King James Version
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers (8750);
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers (8750);
Lexham English Bible
There is a man in your kingdom ⌊who has the spirit of the holy gods in him⌋. And in the days of your ⌊predecessor⌋⌊predecessor⌋as chief of the magicians, the conjurers, the ⌊astrologers⌋and the diviners. Your ⌊predecessor⌋did this
There is a man in your kingdom ⌊who has the spirit of the holy gods in him⌋. And in the days of your ⌊predecessor⌋⌊predecessor⌋as chief of the magicians, the conjurers, the ⌊astrologers⌋and the diviners. Your ⌊predecessor⌋did this
New American Standard Version
"There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans {and} diviners.
"There is a man in your kingdom in whom is a spirit of the holy gods; and in the days of your father, illumination, insight and wisdom like the wisdom of the gods were found in him. And King Nebuchadnezzar, your father, your father the king, appointed him chief of the magicians, conjurers, Chaldeans {and} diviners.
World English Bible
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say, your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
There is a man in your kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of your father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and the king Nebuchadnezzar your father, the king, I say, your father, made him master of the magicians, enchanters, Chaldeans, and soothsayers;
