Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:8
05705
wə·‘aḏ
וְעַ֣ד
But at
Preposition
0318
’ā·ḥo·rên
אָחֳרֵ֡ין
the last
Adverb
05954
‘al
עַל֩
came in
Verb
06925
qā·ḏā·may
קָֽדָמַ֨י
before
Preposition
01841
dā·nî·yêl
דָּנִיֵּ֜אל
Daniel me
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
whose
Particle
08036
šə·mêh
שְׁמֵ֤הּ
name [was]
Noun
01096
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
Belteshazzar
Noun
08036
kə·šum
כְּשֻׁ֣ם
according to the name
Noun
0426
’ĕ·lā·hî,
אֱלָהִ֔י
of my god
Noun
01768
wə·ḏî
וְדִ֛י
and in whom
Particle
07308
rū·aḥ-
רֽוּחַ־
[is] the spirit
Noun
0426
’ĕ·lā·hîn
אֱלָהִ֥ין
gods
Noun
06922
qad·dî·šîn
קַדִּישִׁ֖ין
of the holy
Adjective
0
bêh;
בֵּ֑הּ
in
Preposition
02493
wə·ḥel·mā
וְחֶלְמָ֖א
and the dream
Noun
06925
qā·ḏā·mō·w·hî
קָֽדָמ֥וֹהִי
before him
Preposition
0560
’am·rêṯ.
אַמְרֵֽת׃
I told
Verb
Aleppo Codex
ועד אחרין על קדמי דניאל די שמה בלטשאצר כשם אלהי ודי רוח אלהין קדישין בה וחלמא קדמוהי אמרת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֙י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמֹ֥והִי אַמְרֵֽת׃
Masoretic Text (1524)
ועד אחרין על קדמי דניאל די שׁמה בלטשׁאצר כשׁם אלהי ודי רוח אלהין קדישׁין בה וחלמא קדמוהי אמרת
Westminster Leningrad Codex
וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֙י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמֹ֥והִי אַמְרֵֽת׃
Greek Septuagint
ἕως οὗ ἦλθεν Δανιηλ οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασαρ κατὰ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου ὃς πνεῦμα θεοῦ ἅγιον ἐν ἑαυτῷ ἔχει καὶ τὸ ἐνύπνιον ἐνώπιον αὐτοῦ εἶπα
Berean Study Bible
But at last, Daniel came into my presence (his name is Belteshazzar, after the name of my god, and the spirit of the holy gods is in him.) And I told him the dream ...:
But at last, Daniel came into my presence (his name is Belteshazzar, after the name of my god, and the spirit of the holy gods is in him.) And I told him the dream ...:
English Standard Version
At last Daniel came in before me' he who was named Belteshazzar after the name of my god and in whom is the spirit of the holy gods and I told him the dream saying
At last Daniel came in before me' he who was named Belteshazzar after the name of my god and in whom is the spirit of the holy gods and I told him the dream saying
Holman Christian Standard Version
Finally Daniel, named Belteshazzar after the name of my god and the spirit of the holy gods is in him came before me. I told him the dream:
Finally Daniel, named Belteshazzar after the name of my god and the spirit of the holy gods is in him came before me. I told him the dream:
King James Version
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
Lexham English Bible
Then ⌊at last⌋⌊whose name was⌋⌊according to⌋ the name of my god, and ⌊in whom was the spirit of the holy gods⌋⌊and I related the dream to him⌋.
Then ⌊at last⌋⌊whose name was⌋⌊according to⌋ the name of my god, and ⌊in whom was the spirit of the holy gods⌋⌊and I related the dream to him⌋.
New American Standard Version
"But finally Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is a spirit of the holy gods; and I related the dream to him, {saying,}
"But finally Daniel came in before me, whose name is Belteshazzar according to the name of my god, and in whom is a spirit of the holy gods; and I related the dream to him, {saying,}
World English Bible
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, saying,
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and I told the dream before him, saying,
