Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:7
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֣יִן
Then
Adverb
0
[‘ā·lă·lîn
[עָלֲלִין
-
0
ḵ]
כ]
-
05954
(‘āl·lîn,
(עָלִּ֗ין
came in
Verb
0
q)
ק)
-
02749
ḥar·ṭu·may·yā
חַרְטֻמַיָּא֙
the magicians
Noun
0826
’ā·šə·p̄ay·yā,
אָֽשְׁפַיָּ֔א
the astrologers
Noun
0
[kaś·dā·yê
[כַּשְׂדָּיֵא
-
0
ḵ]
כ]
-
03779
(kaś·dā·’ê
(כַּשְׂדָּאֵ֖י
the Chaldeans
Noun
0
q)
ק)
-
01505
wə·ḡā·zə·ray·yā;
וְגָזְרַיָּ֑א
and the soothsayers
Verb
02493
wə·ḥel·mā,
וְחֶלְמָ֗א
and the dream
Noun
0560
’ā·mar
אָמַ֤ר
told
Verb
0576
’ă·nāh
אֲנָה֙
I [am]
Pronoun
06925
qo·ḏā·mê·hō·wn,
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן
before
Preposition
06591
ū·p̄iš·rêh
וּפִשְׁרֵ֖הּ
but to me the interpretation them
Noun
03809
lā-
לָא־
they did not
Adverb
03046
mə·hō·wḏ·‘în
מְהוֹדְעִ֥ין
do but they could not make
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
באדין עללין חרטמיא אשפיא כשדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשרה לא מהודעין לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֣יִן עללין חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א כשׂדיא וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהֹודְעִ֥ין לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
באדין עללין חרטמיא אשׁפיא כשׂדיא וגזריא וחלמא אמר אנה קדמיהון ופשׁרה לא מהודעין
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֣יִן עללין חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א כשׂדיא וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהֹודְעִ֥ין לִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοί μάγοι γαζαρηνοί Χαλδαῖοι καὶ τὸ ἐνύπνιον εἶπα ἐγὼ ἐνώπιον αὐτῶν καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ οὐκ ἐγνώρισάν μοι
Berean Study Bible
When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, ... told them the dream, and they could not interpret it for me.
When the magicians, enchanters, astrologers, and diviners came in, ... told them the dream, and they could not interpret it for me.
English Standard Version
Then the magicians the enchanters the Chaldeans and the astrologers came in and I told them the dream but they could not make known to me its interpretation
Then the magicians the enchanters the Chaldeans and the astrologers came in and I told them the dream but they could not make known to me its interpretation
Holman Christian Standard Version
When the diviner-priests, mediums, Chaldeans, and astrologers came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.
When the diviner-priests, mediums, Chaldeans, and astrologers came in, I told them the dream, but they could not make its interpretation known to me.
King James Version
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers (8750): and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers (8750): and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
Lexham English Bible
Then the magicians, the conjurers, the ⌊astrologers⌋
Then the magicians, the conjurers, the ⌊astrologers⌋
New American Standard Version
"Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.
"Then the magicians, the conjurers, the Chaldeans and the diviners came in and I related the dream to them, but they could not make its interpretation known to me.
World English Bible
Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.
Then came in the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers; and I told the dream before them; but they did not make known to me its interpretation.
