Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 4:36
0
bêh-
בֵּהּ־
in
Preposition
02166
zim·nā
זִמְנָ֞א
At the same time
Noun
04486
man·də·‘î
מַנְדְּעִ֣י ׀
my reason
Noun
08421
yə·ṯūḇ
יְת֣וּב
returned
Verb
05922
‘ă·lay,
עֲלַ֗י
to me
Preposition
03367
wə·lî·qar
וְלִיקַ֨ר
and for the glory
Noun
04437
mal·ḵū·ṯî
מַלְכוּתִ֜י
of my kingdom
Noun
01923
haḏ·rî
הַדְרִ֤י
my honor
Noun
02122
wə·zi·wî
וְזִוִי֙
and brightness
Noun
08421
yə·ṯūḇ
יְת֣וּב
returned
Verb
05922
‘ă·lay,
עֲלַ֔י
to
Preposition
0
wə·lî
וְלִ֕י
me
01907
had·dā·ḇə·ray
הַדָּֽבְרַ֥י
and my counselors
Noun
07261
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
וְרַבְרְבָנַ֖י
and my lords
Noun
01156
yə·ḇa·‘ō·wn;
יְבַע֑וֹן
sought
Verb
05922
wə·‘al-
וְעַל־
and in
Preposition
04437
mal·ḵū·ṯî
מַלְכוּתִ֣י
in my sovereignty
Noun
08627
hā·ṯə·qə·naṯ,
הָתְקְנַ֔ת
and I was established
Verb
07238
ū·rə·ḇū
וּרְב֥וּ
and majesty
Noun
03493
yat·tî·rāh
יַתִּירָ֖ה
excellent
Adjective
03255
hū·sə·p̄aṯ
ה֥וּסְפַת
was added
Verb
0
lî.
לִֽי׃
to
Preposition
Aleppo Codex
בה זמנא מנדעי יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזיוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּהּ־זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י׀ יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֙ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַעֹ֑ון וְעַל־מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
בה זמנא מנדעי יתוב עלי וליקר מלכותי הדרי וזוי יתוב עלי ולי הדברי ורברבני יבעון ועל מלכותי התקנת ורבו יתירה הוספת
Westminster Leningrad Codex
בֵּהּ־זִמְנָ֞א מַנְדְּעִ֣י׀ יְת֣וּב עֲלַ֗י וְלִיקַ֙ר מַלְכוּתִ֜י הַדְרִ֤י וְזִוִי֙ יְת֣וּב עֲלַ֔י וְלִ֕י הַדָּֽבְרַ֥י וְרַבְרְבָנַ֖י יְבַעֹ֑ון וְעַל־מַלְכוּתִ֣י הָתְקְנַ֔ת וּרְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽי׃
Greek Septuagint
ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκατεστάθη ἡ βασιλεία μου ἐμοί, καὶ ἡ δόξα μου ἀπεδόθη μοι. αὐτῷ τῷ καιρῷ αἱ φρένες μου ἐπεστράφησαν ἐπ᾿ ἐμέ καὶ εἰς τὴν τιμὴν τῆς βασιλείας μου ἦλθον καὶ ἡ μορφή μου ἐπέστρεψεν ἐπ᾿ ἐμέ καὶ οἱ τύραννοί μου καὶ οἱ μεγιστᾶνές μου ἐζήτουν με καὶ ἐπὶ τὴν βασιλείαν μου ἐκραταιώθην καὶ μεγαλωσύνη περισσοτέρα προσετέθη μοι
Berean Study Bible
At the same time my sanity was restored -, my honor and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne, and surpassing greatness was added to me.
At the same time my sanity was restored -, my honor and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and nobles sought me out, and I was restored to my throne, and surpassing greatness was added to me.
English Standard Version
At the same time my reason returned to me and for the glory of my kingdom my majesty and splendor returned to me My counselors and my lords sought me and I was established in my kingdom and still more greatness was added to me
At the same time my reason returned to me and for the glory of my kingdom my majesty and splendor returned to me My counselors and my lords sought me and I was established in my kingdom and still more greatness was added to me
Holman Christian Standard Version
At that time my sanity returned to me, and my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and my nobles sought me out, I was reestablished over my kingdom, and even more greatness came to me.
At that time my sanity returned to me, and my majesty and splendor returned to me for the glory of my kingdom. My advisers and my nobles sought me out, I was reestablished over my kingdom, and even more greatness came to me.
King James Version
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
Lexham English Bible
"⌊At that time⌋also the glory of my kingdom and my majesty and splendor returned to me, and my advisers and my lords searched me out, and I was established over my kingdom and abundant greatness was added to me.
"⌊At that time⌋also the glory of my kingdom and my majesty and splendor returned to me, and my advisers and my lords searched me out, and I was established over my kingdom and abundant greatness was added to me.
New American Standard Version
"At that time my reason returned to me. And my majesty and splendor were restored to me for the glory of my kingdom, and my counselors and my nobles began seeking me out; so I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.
"At that time my reason returned to me. And my majesty and splendor were restored to me for the glory of my kingdom, and my counselors and my nobles began seeking me out; so I was reestablished in my sovereignty, and surpassing greatness was added to me.
World English Bible
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.
