Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:7
03606
kāl-
כָּל־
all
Noun
06903
qo·ḇêl
קֳבֵ֣ל
according to
01836
də·nāh
דְּנָ֡ה
time
Pronoun
0
bêh-
בֵּהּ־
in
Preposition
02166
zim·nā
זִמְנָ֡א
at that time
Noun
01768
kə·ḏî
כְּדִ֣י
when
Particle
08086
šā·mə·‘în
שָֽׁמְעִ֣ין
heard
Verb
03606
kāl-
כָּֽל־
all
Noun
05972
‘am·may·yā
עַמְמַיָּ֡א
the people
Noun
07032
qāl
קָ֣ל
the sound
Noun
07162
qar·nā
קַרְנָא֩
of the cornet
Noun
04953
maš·rō·w·qî·ṯā
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א
flute
Noun
0
[qî·ṯā·rōs
[קִיתָרֹס
-
0
ḵ]
כ]
-
07030
(qaṯ·rō·ws
(קַתְרֹ֤וס
harp
Noun
0
q)
ק)
-
05443
śab·bə·ḵā
שַׂבְּכָא֙
sackbut
Noun
06460
pə·san·ṭê·rîn,
פְּסַנְטֵרִ֔ין
psaltery
Noun
03606
wə·ḵōl
וְכֹ֖ל
and all
Noun
02178
zə·nê
זְנֵ֣י
kinds
Noun
02170
zə·mā·rā;
זְמָרָ֑א
of music
Noun
05308
nā·p̄ə·lîn
נָֽפְלִ֨ין
fell down
Verb
03606
kāl-
כָּֽל־
all
Noun
05972
‘am·may·yā
עַֽמְמַיָּ֜א
the people
Noun
0524
’u·may·yā
אֻמַיָּ֣א
the nations
Noun
03961
wə·liš·šā·nay·yā,
וְלִשָּׁנַיָּ֗א
and the languages
Noun
05457
sā·ḡə·ḏîn
סָֽגְדִין֙
worshiped
Verb
06755
lə·ṣe·lem
לְצֶ֣לֶם
image
Noun
01722
da·hă·ḇā,
דַּהֲבָ֔א
the golden
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
06966
hă·qêm
הֲקֵ֖ים
had set up
Verb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
that Nebuchadnezzar
Noun
04430
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
the king
Noun
Aleppo Codex
כל קבל דנה בה זמנא כדי שמעין כל עממיא קל קרנא משרוקיתא קיתרס שבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין־כל עממיא אמיא ולשניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ־זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל־עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁרֹ֙וקִיתָ֜א קיתרס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֙ין כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
כל קבל דנה בה זמנא כדי שׁמעין כל עממיא קל קרנא משׁרוקיתא קיתרס שׂבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין כל עממיא אמיא ולשׁניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא
Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ־זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל־עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁרֹ֙וקִיתָ֜א קיתרס שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֙ין כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅτε ἤκουσαν πάντα τὰ ἔθνη τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν, πίπτοντα πάντα τὰ ἔθνη, φυλαὶ καὶ γλῶσσαι προσεκύνησαν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσορ, κατέναντι τούτου. καὶ ἐγένετο ὅτε ἤκουσαν οἱ λαοὶ τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος σύριγγός τε καὶ κιθάρας σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν πίπτοντες πάντες οἱ λαοί φυλαί γλῶσσαι προσεκύνουν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾗ ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς
Berean Study Bible
vvv vvv Therefore, vvv as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
vvv vvv Therefore, vvv as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
English Standard Version
Therefore as soon as all the peoples heard the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music all the peoples nations and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up
Therefore as soon as all the peoples heard the sound of the horn pipe lyre trigon harp bagpipe and every kind of music all the peoples nations and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up
Holman Christian Standard Version
Therefore, when all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and every kind of music, people of every nation and language fell down and worshiped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.
Therefore, when all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and every kind of music, people of every nation and language fell down and worshiped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.
King James Version
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up (8684).
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp (8675), sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up (8684).
Lexham English Bible
⌊Therefore⌋⌊at that time⌋⌊as soon as⌋the lyre, the trigon, the harp and all kinds of music, all the peoples, ⌊the nations and people of all languages⌋were falling down and were worshiping the statue of gold that Nebuchadnezzar the king had set up.
⌊Therefore⌋⌊at that time⌋⌊as soon as⌋the lyre, the trigon, the harp and all kinds of music, all the peoples, ⌊the nations and people of all languages⌋were falling down and were worshiping the statue of gold that Nebuchadnezzar the king had set up.
New American Standard Version
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations and {men of every} language fell down {and} worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, lyre, trigon, psaltery, bagpipe and all kinds of music, all the peoples, nations and {men of every} language fell down {and} worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
World English Bible
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
