Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:28
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֨ה
spoke
Verb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
[Then] Nebuchadnezzar
Noun
0560
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֗ר
and said
Verb
01289
bə·rîḵ
בְּרִ֤יךְ
Blessed [are]
Verb
0426
’ĕ·lā·hă·hō·wn
אֱלָהֲהוֹן֙
the God
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
07715
šaḏ·raḵ
שַׁדְרַ֤ךְ
Shadrach
Noun
04336
mê·šaḵ
מֵישַׁךְ֙
Meshach
Noun
0
wa·‘ă·ḇêḏ
וַעֲבֵ֣ד
and
05665
nə·ḡōw,
נְג֔וֹ
Abed-nego
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
who
Particle
07972
šə·laḥ
שְׁלַ֤ח
has sent
Verb
04398
mal·’ă·ḵêh
מַלְאֲכֵהּ֙
his angel
Noun
07804
wə·šê·ziḇ
וְשֵׁיזִ֣ב
and delivered
Verb
05649
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî,
לְעַבְד֔וֹהִי
his servants
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
07365
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
הִתְרְחִ֖צוּ
trusted
Verb
05922
‘ă·lō·w·hî;
עֲל֑וֹהִי
in
Preposition
04406
ū·mil·laṯ
וּמִלַּ֤ת
and word
Noun
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
the king him
Noun
08133
šan·nîw,
שַׁנִּ֔יו
and have changed
Verb
03052
wî·ha·ḇū
וִיהַ֣בוּ
yielded
Verb
0
[ḡeš·mê·hō·wn
[גֶשְׁמֵיהֹון
-
0
ḵ]
כ]
-
01655
(ḡeš·mə·hō·wn,
(גֶשְׁמְהֹ֗ון
their bodies
Noun
0
q)
ק)
-
01768
dî
דִּ֠י
that
Particle
03809
lā-
לָֽא־
they might not
Adverb
06399
yip̄·lə·ḥūn
יִפְלְח֤וּן
do serve
Verb
03809
wə·lā-
וְלָֽא־
nor
Adverb
05457
yis·gə·ḏūn
יִסְגְּדוּן֙
worship
Verb
03606
lə·ḵāl
לְכָל־
any
Noun
0426
’ĕ·lāh,
אֱלָ֔הּ
god
Noun
03861
lā·hên
לָהֵ֖ן
except
0426
lê·lā·hă·hō·wn.
לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃
their own God
Noun
Aleppo Codex
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שדרך מישך ועבד נגו די שלח מלאכה ושיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שניו ויהבו גשמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהֹון֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֔ו דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְדֹ֔והִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲלֹ֑והִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גשׁמיהון ֠דִּי לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ענה נבוכדנצר ואמר בריך אלההון די שׁדרך מישׁך ועבד נגו די שׁלח מלאכה ושׁיזב לעבדוהי די התרחצו עלוהי ומלת מלכא שׁניו ויהבו גשׁמיהון די לא יפלחון ולא יסגדון לכל אלה להן לאלההון
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֨ה נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר וְאָמַ֗ר בְּרִ֤יךְ אֱלָהֲהֹון֙ דִּֽי־שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֔ו דִּֽי־שְׁלַ֤ח מַלְאֲכֵהּ֙ וְשֵׁיזִ֣ב לְעַבְדֹ֔והִי דִּ֥י הִתְרְחִ֖צוּ עֲלֹ֑והִי וּמִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ שַׁנִּ֔יו וִיהַ֣בוּ גשׁמיהון ֠דִּי לָֽא־יִפְלְח֤וּן וְלָֽא־יִסְגְּדוּן֙ לְכָל־אֱלָ֔הּ לָהֵ֖ן לֵאלָֽהֲהֹֽון׃
Greek Septuagint
ὑπολαβὼν δὲ Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεὺς εἶπεν εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, ὃς ἀπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἔσωσε τοὺς παῖδας αὐτοῦ τοὺς ἐλπίσαντας ἐπ᾿ αὐτόν, τὴν γὰρ προσταγὴν τοῦ βασιλέως ἠθέτησαν καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς ἐμπυρισμόν, ἵνα μὴ λατρεύσωσι μηδὲ προσκυνήσωσι θεῷ ἑτέρῳ ἀλλ᾿ ἢ τῷ θεῷ αὐτῶν· καὶ ἀπεκρίθη Ναβουχοδονοσορ καὶ εἶπεν εὐλογητὸς ὁ θεὸς τοῦ Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω ὃς ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατο τοὺς παῖδας αὐτοῦ ὅτι ἐπεποίθεισαν ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ἠλλοίωσαν καὶ παρέδωκαν τὰ σώματα αὐτῶν εἰς πῦρ ὅπως μὴ λατρεύσωσιν μηδὲ προσκυνήσωσιν παντὶ θεῷ ἀλλ᾿ ἢ τῷ θεῷ αὐτῶν
Berean Study Bible
Nebuchadnezzar ... declared, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, vvv and Abednego, who has sent His Angel and delivered His servants ... who trusted in Him. They violated ... the king''s command and risked their lives ... ... rather than serve ... or worship any god except their own God.
Nebuchadnezzar ... declared, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, vvv and Abednego, who has sent His Angel and delivered His servants ... who trusted in Him. They violated ... the king''s command and risked their lives ... ... rather than serve ... or worship any god except their own God.
English Standard Version
Nebuchadnezzar answered and said Blessed be the God of Shadrach Meshach and Abednego who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him and set aside the king's command and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God
Nebuchadnezzar answered and said Blessed be the God of Shadrach Meshach and Abednego who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him and set aside the king's command and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God
Holman Christian Standard Version
Nebuchadnezzar exclaimed, "Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent His angel and rescued His servants who trusted in Him. They violated the king's command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Nebuchadnezzar exclaimed, "Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent His angel and rescued His servants who trusted in Him. They violated the king's command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
King James Version
Then Nebuchadnezzar spake (8750), and said (8750), Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Then Nebuchadnezzar spake (8750), and said (8750), Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Lexham English Bible
Nebuchadnezzar ⌊responded⌋the God of Shadrach, Meshach and Abednego, who sent his angel and rescued his servants who trusted in him, and the command of the king they disobeyed, and they gave their bodies so that they did not serve and did not worship any god except their God.
Nebuchadnezzar ⌊responded⌋the God of Shadrach, Meshach and Abednego, who sent his angel and rescued his servants who trusted in him, and the command of the king they disobeyed, and they gave their bodies so that they did not serve and did not worship any god except their God.
New American Standard Version
Nebuchadnezzar responded and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who put their trust in Him, violating the king's command, and yielded up their bodies so as not to serve or worship any god except their own God.
Nebuchadnezzar responded and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach and Abed-nego, who has sent His angel and delivered His servants who put their trust in Him, violating the king's command, and yielded up their bodies so as not to serve or worship any god except their own God.
World English Bible
Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
