Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:26
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֜יִן
Then
Adverb
07127
qə·rêḇ
קְרֵ֣ב
came near
Verb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Nebuchadnezzar
Noun
08651
liṯ·ra‘
לִתְרַע֮
to the door
Noun
0861
’at·tūn
אַתּ֣וּן
furnace
Noun
05135
nū·rā
נוּרָ֣א
fiery
Noun
03345
yā·qiḏ·tā
יָקִֽדְתָּא֒
of the burning
Verb
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֣ה
spoke
Verb
0560
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֗ר
and said
Verb
07715
šaḏ·raḵ
שַׁדְרַ֨ךְ
Shadrach
Noun
04336
mê·šaḵ
מֵישַׁ֧ךְ
Meshach
Noun
0
wa·‘ă·ḇêḏ-
וַעֲבֵד־
and
05665
nə·ḡōw
נְג֛וֹ
Abed-nego you
Noun
05649
‘aḇ·ḏō·w·hî
עַבְד֛וֹהִי
servants
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֥א
God
Noun
0
[‘il·lā·yā
[עִלָּיָא
-
0
ḵ]
כ]
-
05943
(‘il·lā·’āh
(עִלָּאָ֖ה
the most high
Adjective
0
q)
ק)
-
05312
pu·qū
פֻּ֣קוּ
come forth
Verb
0858
we·’ĕ·ṯōw;
וֶאֱת֑וֹ
and come
Verb
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֣יִן
[hither] Then
Adverb
05312
nā·p̄ə·qîn,
נָֽפְקִ֗ין
came forth
Verb
07715
šaḏ·raḵ
שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrach
Noun
04336
mê·šaḵ
מֵישַׁ֛ךְ
Meshach
Noun
0
wa·‘ă·ḇêḏ
וַעֲבֵ֥ד
and
05665
nə·ḡōw
נְג֖וֹ
Abed-nego
Noun
04481
min-
מִן־
of
Preposition
01459
gō·w
גּ֥וֹא
the middle
Noun
05135
nū·rā.
נוּרָֽא׃
of the fire
Noun
Aleppo Codex
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד נגו עבדוהי די אלהא עליא פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן־גוא נורא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֙ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־נְגֹ֛ו עַבְדֹ֛והִי דִּֽי־אֱלָהָ֥א עליא פֻּ֣קוּ וֶאֱתֹ֑ו בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥דנְגֹ֖ו מִן־גֹּ֥וא נוּרָֽא׃
Masoretic Text (1524)
באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שׁדרך מישׁך ועבד נגו עבדוהי די אלהא עליא פקו ואתו באדין נפקין שׁדרך מישׁך ועבד נגו מן גוא נורא
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֙ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־נְגֹ֛ו עַבְדֹ֛והִי דִּֽי־אֱלָהָ֥א עליא פֻּ֣קוּ וֶאֱתֹ֑ו בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥דנְגֹ֖ו מִן־גֹּ֥וא נוּרָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ προσελθὼν ὁ βασιλεὺς πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου τῆς καιομένης τῷ πυρὶ ἐκάλεσεν αὐτοὺς ἐξ ὀνόματος Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω οἱ παῖδες τοῦ θεοῦ τῶν θεῶν τοῦ ὑψίστου, ἐξέλθετε ἐκ τοῦ πυρός. οὕτως οὖν ἐξῆλθον οἱ ἄνδρες ἐκ μέσου τοῦ πυρός. τότε προσῆλθεν Ναβουχοδονοσορ πρὸς τὴν θύραν τῆς καμίνου τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης καὶ εἶπεν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω οἱ δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου ἐξέλθετε καὶ δεῦτε καὶ ἐξῆλθον Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω ἐκ μέσου τοῦ πυρός
Berean Study Bible
Then Nebuchadnezzar approached the door of the burning fiery furnace ... and called out, "Shadrach, Meshach, vvv and Abednego, servants ... of the Most High God, come out!" ... So Shadrach, Meshach, vvv and Abednego came out of ... the fire,
Then Nebuchadnezzar approached the door of the burning fiery furnace ... and called out, "Shadrach, Meshach, vvv and Abednego, servants ... of the Most High God, come out!" ... So Shadrach, Meshach, vvv and Abednego came out of ... the fire,
English Standard Version
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace he declared Shadrach Meshach and Abednego servants of the Most High God come out and come here Then Shadrach Meshach and Abednego came out from the fire
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace he declared Shadrach Meshach and Abednego servants of the Most High God come out and come here Then Shadrach Meshach and Abednego came out from the fire
Holman Christian Standard Version
Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called: "Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God come out! So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.
Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called: "Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God come out! So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.
King James Version
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake (8750), and said (8750), Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth (8747), and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake (8750), and said (8750), Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth (8747), and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
Lexham English Bible
Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire, and he called out, saying, "Shadrach, Meshach and Abednego, ⌊servants⌋
Then Nebuchadnezzar approached the door of the furnace of blazing fire, and he called out, saying, "Shadrach, Meshach and Abednego, ⌊servants⌋
New American Standard Version
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, "Shadrach, Meshach and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!" Then Shadrach, Meshach and Abed-nego came out of the midst of the fire.
Then Nebuchadnezzar came near to the door of the furnace of blazing fire; he responded and said, "Shadrach, Meshach and Abed-nego, come out, you servants of the Most High God, and come here!" Then Shadrach, Meshach and Abed-nego came out of the midst of the fire.
World English Bible
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.
