Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:25
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֣ה
He answered
Verb
0560
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֗ר
and said
Verb
01888
hā-
הָֽא־
see
Particle
0576
’ă·nāh
אֲנָ֨ה
I [am]
Pronoun
02370
ḥā·zêh
חָזֵ֜ה
see
Verb
01400
guḇ·rîn
גֻּבְרִ֣ין
men
Noun
0703
’ar·bə·‘āh,
אַרְבְּעָ֗ה
four
Noun
08271
šə·ra·yin
שְׁרַ֙יִן֙
loose
Verb
01981
mah·lə·ḵîn
מַהְלְכִ֣ין
walking
Verb
01459
bə·ḡō·w-
בְּגֽוֹא־
in the middle
Noun
05135
nū·rā,
נוּרָ֔א
of the fire
Noun
02257
wa·ḥă·ḇāl
וַחֲבָ֖ל
and hurt
Noun
03809
lā-
לָא־
not
Adverb
0383
’î·ṯay
אִיתַ֣י
they have
Particle
0
bə·hō·wn;
בְּה֑וֹן
in
Preposition
07299
wə·rê·wêh
וְרֵוֵהּ֙
and the form
Noun
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
0
[rə·ḇî·‘ā·yā
[רְבִיעָיָא
-
0
ḵ]
כ]
-
07244
(rə·ḇî·‘ā·’āh,
(רְֽבִיעָאָ֔ה
the fourth
Adjective
0
q)
ק)
-
01821
dā·mêh
דָּמֵ֖ה
is like
Verb
01247
lə·ḇar-
לְבַר־
the Son
Noun
0426
’ĕ·lā·hîn.
אֱלָהִֽין׃
of God
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ענה ואמר הא אנה חזה גברין ארבעה שרין מהלכין בגו נורא וחבל לא איתי בהון ורוה די רביעיא דמה לבר אלהין {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֹֽוא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּהֹ֑ון וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ ס
Masoretic Text (1524)
ענה ואמר הא אנה חזה גברין ארבעה שׁרין מהלכין בגוא נורא וחבל לא איתי בהון ורוה די רביעיא דמה לבר אלהין
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֹֽוא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּהֹ֑ון וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ ס
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους περιπατοῦντας ἐν τῷ πυρί, καὶ φθορὰ οὐδεμία ἐγενήθη ἐν αὐτοῖς, καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοίωμα ἀγγέλου θεοῦ. καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς ἰδοὺ ἐγὼ ὁρῶ ἄνδρας τέσσαρας λελυμένους καὶ περιπατοῦντας ἐν μέσῳ τοῦ πυρός καὶ διαφθορὰ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς καὶ ἡ ὅρασις τοῦ τετάρτου ὁμοία υἱῷ θεοῦ
Berean Study Bible
"Look!" ... he exclaimed. see four men, unbound and unharmed ... ... , walking around in the fireand the fourth looks ... like a son of the gods!"
"Look!" ... he exclaimed. see four men, unbound and unharmed ... ... , walking around in the fireand the fourth looks ... like a son of the gods!"
English Standard Version
He answered and said But I see four men unbound walking in the midst of the fire and they are not hurt and the appearance of the fourth is like a son of the gods
He answered and said But I see four men unbound walking in the midst of the fire and they are not hurt and the appearance of the fourth is like a son of the gods
Holman Christian Standard Version
He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; and the fourth looks like a son of the gods."
He exclaimed, "Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed; and the fourth looks like a son of the gods."
King James Version
He answered and said (8750), Lo, I see four men loose (8750), walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
He answered and said (8750), Lo, I see four men loose (8750), walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
Lexham English Bible
⌊He answered⌋man resembles the son of a god."
⌊He answered⌋man resembles the son of a god."
New American Standard Version
He said, "Look! I see four men loosed {and} walking {about} in the midst of the fire without harm, and the appearance of the fourth is like a son of {the} gods!"
He said, "Look! I see four men loosed {and} walking {about} in the midst of the fire without harm, and the appearance of the fourth is like a son of {the} gods!"
World English Bible
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are (*) unharmed; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
He answered, Look, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they are (*) unharmed; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
