Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 3:19
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֨יִן
Then
Adverb
05020
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
was Nebuchadnezzar
Noun
04391
hiṯ·mə·lî
הִתְמְלִ֣י
full
Verb
02528
ḥĕ·mā,
חֱמָ֗א
of fury
Noun
06755
ū·ṣə·lêm
וּצְלֵ֤ם
and the form
Noun
0600
’an·pō·w·hî
אַנְפּ֙וֹהִי֙
of his visage
Noun
0
[’eš·tan·nū
[אֶשְׁתַּנּוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
08133
(’eš·tan·nî,
(אֶשְׁתַּנִּ֔י
was changed
Verb
0
q)
ק)
-
05922
‘al-
עַל־
against
Preposition
07715
šaḏ·raḵ
שַׁדְרַ֥ךְ
Shadrach
Noun
04336
mê·šaḵ
מֵישַׁ֖ךְ
Meshach
Noun
0
wa·‘ă·ḇêḏ
וַעֲבֵ֣ד
and
05665
nə·ḡōw;
נְג֑וֹ
Abed-nego
Noun
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֤ה
[therefore] he spoke
Verb
0560
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and commanded
Verb
0228
lə·mê·zê
לְמֵזֵ֣א
to heat
Verb
0861
lə·’at·tū·nā,
לְאַתּוּנָ֔א
the furnace
Noun
02298
ḥaḏ-
חַ֨ד־
one
Adjective
07655
šiḇ·‘āh,
שִׁבְעָ֔ה
seven times
Noun
05922
‘al
עַ֛ל
more
Preposition
01768
dî
דִּ֥י
than
Particle
02370
ḥă·zêh
חֲזֵ֖ה
it was wont
Verb
0228
lə·mê·zə·yêh.
לְמֵזְיֵֽהּ׃
to be heated
Verb
Aleppo Codex
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי אשתנו על שדרך מישך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד שבעה על די חזה למזיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֙יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֨והִי֙ אשׁתנו עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֙ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באדין נבוכדנצר התמלי חמא וצלם אנפוהי אשׁתנו על שׁדרך מישׁך ועבד נגו ענה ואמר למזא לאתונא חד שׁבעה על די חזה למזיה
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֙יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפֹּ֨והִי֙ אשׁתנו עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֙ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃
Greek Septuagint
τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ, καὶ ἡ μορφὴ τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ ἐπέταξε καῆναι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως παρ᾿ ὃ ἔδει αὐτὴν καῆναι· τότε Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη θυμοῦ καὶ ἡ ὄψις τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπὶ Σεδραχ Μισαχ καὶ Αβδεναγω καὶ εἶπεν ἐκκαῦσαι τὴν κάμινον ἑπταπλασίως ἕως οὗ εἰς τέλος ἐκκαῇ
Berean Study Bible
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, vvv and Abednego. He gave orders ... to heat the furnace ... seven times hotter than usual ...,
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, vvv and Abednego. He gave orders ... to heat the furnace ... seven times hotter than usual ...,
English Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the expression of his face was changed against Shadrach Meshach and Abednego He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated
Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the expression of his face was changed against Shadrach Meshach and Abednego He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated
Holman Christian Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,
Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,
King James Version
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake (8750), and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated (8749).
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake (8750), and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated (8749).
Lexham English Bible
Then Nebuchadnezzar was filled with anger and the image of his face was changed ⌊toward⌋so he ⌊ordered and said⌋it up.
Then Nebuchadnezzar was filled with anger and the image of his face was changed ⌊toward⌋so he ⌊ordered and said⌋it up.
New American Standard Version
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.
Then Nebuchadnezzar was filled with wrath, and his facial expression was altered toward Shadrach, Meshach and Abed-nego. He answered by giving orders to heat the furnace seven times more than it was usually heated.
World English Bible
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace (*) seven times more than it was usually heated.
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spoke, and commanded that they should heat the furnace (*) seven times more than it was usually heated.
