Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:9
01768
dî
דִּ֣י
But
Particle
02006
hên-
הֵן־
if
02493
ḥel·mā
חֶלְמָא֩
to me the dream
Noun
03809
lā
לָ֨א
you will
Adverb
03046
ṯə·hō·wḏ·‘un·na·nî
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִי
make known
Verb
02298
ḥă·ḏāh-
חֲדָה־
one
Adjective
01932
hî
הִ֣יא
it
Pronoun
01882
ḏā·ṯə·ḵō·wn,
דָֽתְכ֗וֹן
decree
Noun
04406
ū·mil·lāh
וּמִלָּ֨ה
and words
Noun
03538
ḵiḏ·ḇāh
כִדְבָ֤ה
lying
Adjective
07844
ū·šə·ḥî·ṯāh
וּשְׁחִיתָה֙
and corrupt
Verb
0
[haz·min·tūn
[הַזְמִנְתּוּן
-
0
ḵ]
כ]
-
02164
(hiz·də·min·tūn
(הִזְדְּמִנְתּוּן֙
for you have prepared
Verb
0
q)
ק)
-
0560
lə·mê·mar
לְמֵאמַ֣ר
to speak
Verb
06925
qā·ḏā·may,
קָֽדָמַ֔י
before me
Preposition
05705
‘aḏ
עַ֛ד
until
Preposition
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
05732
‘id·dā·nā
עִדָּנָ֖א
the time
Noun
08133
yiš·tan·nê;
יִשְׁתַּנֵּ֑א
be changed
Verb
02006
lā·hên,
לָהֵ֗ן
if
02493
ḥel·mā
חֶלְמָא֙
me the dream
Noun
0560
’ĕ·ma·rū
אֱמַ֣רוּ
tell
Verb
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
03046
wə·’in·da‘
וְֽאִנְדַּ֕ע
that I shall know
Verb
01768
dî
דִּ֥י
me
Particle
06591
p̄iš·rêh
פִשְׁרֵ֖הּ
the interpretation
Noun
02324
tə·ha·ḥă·wun·na·nî.
תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
you can show
Verb
Aleppo Codex
די הן חלמא לא תהודענני חדה היא דתכון ומלה כדבה ושחיתה הזמנתון למאמר קדמי עד די עדנא ישתנא להן חלמא אמרו לי ואנדע די פשרה תהחונני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּ֣י הֵן־חֶלְמָא֩ לָ֙א תְהֹֽודְעֻנַּ֜נִי חֲדָה־הִ֣יא דָֽתְכֹ֗ון וּמִלָּ֙ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ הזמנתון לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
די הן חלמא לא תהודענני חדה היא דתכון ומלה כדבה ושׁחיתה הזמנתון למאמר קדמי עד די עדנא ישׁתנא להן חלמא אמרו לי ואנדע די פשׁרה תהחונני
Westminster Leningrad Codex
דִּ֣י הֵן־חֶלְמָא֩ לָ֙א תְהֹֽודְעֻנַּ֜נִי חֲדָה־הִ֣יא דָֽתְכֹ֗ון וּמִלָּ֙ה כִדְבָ֤ה וּשְׁחִיתָה֙ הזמנתון לְמֵאמַ֣ר קָֽדָמַ֔י עַ֛ד דִּ֥י עִדָּנָ֖א יִשְׁתַּנֵּ֑א לָהֵ֗ן חֶלְמָא֙ אֱמַ֣רוּ לִ֔י וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
Greek Septuagint
ἐὰν μὴ τὸ ἐνύπνιον ἀπαγγείλητέ μοι ἐπ᾿ ἀληθείας καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν δηλώσητε, θανάτῳ περιπεσεῖσθε· συνείπασθε γὰρ λόγους ψευδεῖς ποιήσασθαι ἐπ᾿ ἐμοῦ, ἕως ἂν ὁ καιρὸς ἀλλοιωθῇ· νῦν οὖν ἐὰν τὸ ῥῆμα εἴπητέ μοι, ὃ τὴν νύκτα ἑώρακα, γνώσομαι ὅτι καὶ τὴν τούτου κρίσιν δηλώσετε. ἐὰν οὖν τὸ ἐνύπνιον μὴ ἀναγγείλητέ μοι οἶδα ὅτι ῥῆμα ψευδὲς καὶ διεφθαρμένον συνέθεσθε εἰπεῖν ἐνώπιόν μου ἕως οὗ ὁ καιρὸς παρέλθῃ τὸ ἐνύπνιόν μου εἴπατέ μοι καὶ γνώσομαι ὅτι τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ ἀναγγελεῖτέ μοι
Berean Study Bible
- If you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me false and fraudulent words, hoping ... the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation."
- If you do not tell me the dream, there is only one decree for you. You have conspired to speak before me false and fraudulent words, hoping ... the situation will change. Therefore tell me the dream, and I will know that you can give me its interpretation."
English Standard Version
if you do not make the dream known to me there is but one sentence for you You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change Therefore tell me the dream and I shall know that you can show me its interpretation
if you do not make the dream known to me there is but one sentence for you You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change Therefore tell me the dream and I shall know that you can show me its interpretation
Holman Christian Standard Version
If you don't tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation."
If you don't tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation."
King James Version
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed (8721): therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed (8721): therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
Lexham English Bible
for if you do not make the dream known to me, ⌊your verdict is fixed⌋a lying and deceitful word to me until the ⌊circumstances⌋
for if you do not make the dream known to me, ⌊your verdict is fixed⌋a lying and deceitful word to me until the ⌊circumstances⌋
New American Standard Version
that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation."
that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, that I may know that you can declare to me its interpretation."
World English Bible
But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.
But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you; for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.
