Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:10
06032
‘ă·nōw
עֲנ֨וֹ
answered
Verb
0
[ḵaś·dā·yê
[כַשְׂדָּיֵא
-
0
ḵ]
כ]
-
03779
(ḵaś·dā·’ê
(כַשְׂדָּאֵ֤י
The Chaldeans
Noun
0
q)
ק)
-
06925
qo·ḏām-
קֳדָם־
before
Preposition
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
the king
Noun
0560
wə·’ā·mə·rîn,
וְאָ֣מְרִ֔ין
and said
Verb
03809
lā-
לָֽא־
not
Adverb
0383
’î·ṯay
אִיתַ֤י
There is
Particle
0606
’ă·nāš
אֲנָשׁ֙
a man
Noun
05922
‘al-
עַל־
on
Preposition
03007
yab·beš·tā,
יַבֶּשְׁתָּ֔א
the earth
Noun
01768
dî
דִּ֚י
that
Particle
04406
mil·laṯ
מִלַּ֣ת
matter
Noun
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
for the king
Noun
03202
yū·ḵal
יוּכַ֖ל
can
Verb
02324
lə·ha·ḥă·wā·yāh;
לְהַחֲוָיָ֑ה
show
Verb
03606
kāl-
כָּל־
therefore
Noun
06903
qo·ḇêl,
קֳבֵ֗ל
according to
01768
dî
דִּ֚י
who
Particle
03606
kāl-
כָּל־
as no
Noun
04430
me·leḵ
מֶ֙לֶךְ֙
king
Noun
07229
raḇ
רַ֣ב
lord
Adjective
07990
wə·šal·lîṭ,
וְשַׁלִּ֔יט
nor ruler
Adjective
04406
mil·lāh
מִלָּ֤ה
things
Noun
01836
ḵiḏ·nāh
כִדְנָה֙
such things
Pronoun
03809
lā
לָ֣א
[there is] no
Adverb
07593
šə·’êl,
שְׁאֵ֔ל
[that] asked
Verb
03606
lə·ḵāl
לְכָל־
of any
Noun
02749
ḥarṭ·ṭōm
חַרְטֹּ֖ם
magician
Noun
0826
wə·’ā·šap̄
וְאָשַׁ֥ף
or astrologer
Noun
03779
wə·ḵaś·dāy.
וְכַשְׂדָּֽי׃
or Chaldean
Noun
Aleppo Codex
ענו כשדיא קדם מלכא ואמרין לא־איתי אנש על יבשתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושליט מלה כדנה לא שאל לכל חרטם ואשף וכשדי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עֲנֹ֨ו כשׂדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Masoretic Text (1524)
ענו כשׂדיא קדם מלכא ואמרין לא איתי אנשׁ על יבשׁתא די מלת מלכא יוכל להחויה כל קבל די כל מלך רב ושׁליט מלה כדנה לא שׁאל לכל חרטם ואשׁף וכשׂדי
Westminster Leningrad Codex
עֲנֹ֨ו כשׂדיא קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐπὶ τοῦ βασιλέως ὅτι οὐδεὶς τῶν ἐπὶ τῆς γῆς δυνήσεται εἰπεῖν τῷ βασιλεῖ ὃ ἑώρακε, καθάπερ σὺ ἐρωτᾷς, καὶ πᾶς βασιλεὺς καὶ πᾶς δυνάστης τοιοῦτο πρᾶγμα οὐκ ἐπερωτᾷ πάντα σοφὸν καὶ μάγον καὶ Χαλδαῖον· ἀπεκρίθησαν οἱ Χαλδαῖοι ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ λέγουσιν οὐκ ἔστιν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ὅστις τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως δυνήσεται γνωρίσαι καθότι πᾶς βασιλεὺς μέγας καὶ ἄρχων ῥῆμα τοιοῦτο οὐκ ἐπερωτᾷ ἐπαοιδόν μάγον καὶ Χαλδαῖον
Berean Study Bible
The astrologers ... answered the king, ... "No ... ... one on earth ... can do what the king requests! - - ... No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
The astrologers ... answered the king, ... "No ... ... one on earth ... can do what the king requests! - - ... No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer.
English Standard Version
The Chaldeans answered the king and said There is not a man on earth who can meet the king's demand for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean
The Chaldeans answered the king and said There is not a man on earth who can meet the king's demand for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean
Holman Christian Standard Version
The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean.
The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean.
King James Version
The Chaldeans answered before the king, and said (8750), There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
The Chaldeans answered before the king, and said (8750), There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
Lexham English Bible
The ⌊astrologers⌋⌊in fact⌋ever asked a thing like this of any magician or conjurer or ⌊astrologer⌋.
The ⌊astrologers⌋⌊in fact⌋ever asked a thing like this of any magician or conjurer or ⌊astrologer⌋.
New American Standard Version
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has {ever} asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has {ever} asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
World English Bible
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man on the earth who can show the king's matter, because no king, lord, or ruler, has asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.
