Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:49
01841
wə·ḏā·nî·yêl
וְדָנִיֵּאל֙
Then Daniel
Noun
01156
bə·‘ā
בְּעָ֣א
requested
Verb
04481
min-
מִן־
of
Preposition
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
the king
Noun
04483
ū·man·nî,
וּמַנִּ֗י
and he set
Verb
05922
‘al
עַ֤ל
over
Preposition
05673
‘ă·ḇî·ḏə·tā
עֲבִֽידְתָּא֙
the affairs
Noun
01768
dî
דִּ֚י
of
Particle
04083
mə·ḏî·naṯ
מְדִינַ֣ת
the province
Noun
0895
bā·ḇel,
בָּבֶ֔ל
of Babylon
Noun
07715
lə·šaḏ·raḵ
לְשַׁדְרַ֥ךְ
Shadrach
Noun
04336
mê·šaḵ
מֵישַׁ֖ךְ
Meshach
Noun
0
wa·‘ă·ḇêḏ
וַעֲבֵ֣ד
and
05665
nə·ḡōw;
נְג֑וֹ
Abed-nego
Noun
01841
wə·ḏā·nî·yêl
וְדָנִיֵּ֖אל
but Daniel
Noun
08651
biṯ·ra‘
בִּתְרַ֥ע
[sat] in the gate
Noun
04430
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
of the king
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ודניאל בעא מן מלכא ומני על עבידתא די מדינת בבל לשדרך מישך ועבד נגו ודניאל בתרע מלכא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ פ
Masoretic Text (1524)
ודניאל בעא מן מלכא ומני על עבידתא די מדינת בבל לשׁדרך מישׁך ועבד נגו ודניאל בתרע מלכא
Westminster Leningrad Codex
וְדָנִיֵּאל֙ בְּעָ֣א מִן־מַלְכָּ֔א וּמַנִּ֗י עַ֤ל עֲבִֽידְתָּא֙ דִּ֚י מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣דנְגֹ֑ו וְדָנִיֵּ֖אל בִּתְרַ֥ע מַלְכָּֽא׃ פ
Greek Septuagint
καὶ Δανιηλ ἠξίωσε τὸν βασιλέα ἵνα κατασταθῶσιν ἐπὶ τῶν πραγμάτων τῆς Βαβυλωνίας Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω· καὶ Δανιηλ ἦν ἐν τῇ βασιλικῇ αὐλῇ. καὶ Δανιηλ ᾐτήσατο παρὰ τοῦ βασιλέως καὶ κατέστησεν ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς χώρας Βαβυλῶνος τὸν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω καὶ Δανιηλ ἦν ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως
Berean Study Bible
And at Daniel''s request, ... the king appointed Shadrach, Meshach, vvv and Abednego to manage ... the province of Babylon, while Daniel remained in the king''s court.
And at Daniel''s request, ... the king appointed Shadrach, Meshach, vvv and Abednego to manage ... the province of Babylon, while Daniel remained in the king''s court.
English Standard Version
Daniel made a request of the king and he appointed Shadrach Meshach and Abednego over the affairs of the province of Babylon But Daniel remained at the king's court
Daniel made a request of the king and he appointed Shadrach Meshach and Abednego over the affairs of the province of Babylon But Daniel remained at the king's court
Holman Christian Standard Version
At Daniel's request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon. But Daniel remained at the king's court.
At Daniel's request, the king appointed Shadrach, Meshach, and Abednego to manage the province of Babylon. But Daniel remained at the king's court.
King James Version
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
Lexham English Bible
And Daniel made a request from the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abednego over the affairs of the province of Babylon, while Daniel remained in the court of the king.
And Daniel made a request from the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abednego over the affairs of the province of Babylon, while Daniel remained in the court of the king.
New American Standard Version
And Daniel made request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abed-nego over the administration of the province of Babylon, while Daniel {was} at the king's court.
And Daniel made request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach and Abed-nego over the administration of the province of Babylon, while Daniel {was} at the king's court.
World English Bible
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel was in the gate of the king.
