Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:44
03118
ū·ḇə·yō·w·mê·hō·wn
וּֽבְיוֹמֵיה֞וֹן
and in the days
Noun
01768
dî
דִּ֧י
of
Particle
04430
mal·ḵay·yā
מַלְכַיָּ֣א
kings
Noun
0581
’in·nūn,
אִנּ֗וּן
these
Pronoun
06966
yə·qîm
יְקִים֩
shall set up
Verb
0426
’ĕ·lāh
אֱלָ֨הּ
the God
Noun
08065
šə·may·yā
שְׁמַיָּ֤א
of heaven
Noun
04437
mal·ḵū
מַלְכוּ֙
a kingdom
Noun
01768
dî
דִּ֤י
that
Particle
05957
lə·‘ā·lə·mîn
לְעָלְמִין֙
for ever
Noun
03809
lā
לָ֣א
shall
Adverb
02255
ṯiṯ·ḥab·bal,
תִתְחַבַּ֔ל
be destroyed
Verb
04437
ū·mal·ḵū·ṯāh,
וּמַ֨לְכוּתָ֔ה
and the kingdom
Noun
05972
lə·‘am
לְעַ֥ם
people
Noun
0321
’ā·ḥo·rān
אָחֳרָ֖ן
to other
Adjective
03809
lā
לָ֣א
shall
Adverb
07662
ṯiš·tə·ḇiq;
תִשְׁתְּבִ֑ק
be left
Verb
01855
tad·diq
תַּדִּ֤ק
[but] it shall break in pieces
Verb
05487
wə·ṯā·sêp̄
וְתָסֵיף֙
and consume
Verb
03606
kāl-
כָּל־
to all
Noun
0459
’il·lên
אִלֵּ֣ין
these
Pronoun
04437
mal·ḵə·wā·ṯā,
מַלְכְוָתָ֔א
kingdoms
Noun
01932
wə·hî
וְהִ֖יא
and it
Pronoun
06966
tə·qūm
תְּק֥וּם
shall stand
Verb
05957
lə·‘ā·lə·may·yā.
לְעָלְמַיָּֽא׃
forever
Noun
Aleppo Codex
וביומיהון די מלכיא אנון יקים אלה שמיא מלכו די לעלמין לא תתחבל ומלכותה לעם אחרן לא תשתבק תדק ותסיף כל אלין מלכותא והיא תקום לעלמיא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּֽבְיֹומֵיהֹ֞ון דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֙הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֙לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
וביומיהון די מלכיא אנון יקים אלה שׁמיא מלכו די לעלמין לא תתחבל ומלכותה לעם אחרן לא תשׁתבק תדק ותסיף כל אלין מלכותא והיא תקום לעלמיא
Westminster Leningrad Codex
וּֽבְיֹומֵיהֹ֞ון דִּ֧י מַלְכַיָּ֣א אִנּ֗וּן יְקִים֩ אֱלָ֙הּ שְׁמַיָּ֤א מַלְכוּ֙ דִּ֤י לְעָלְמִין֙ לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וּמַ֙לְכוּתָ֔ה לְעַ֥ם אָחֳרָ֖ן לָ֣א תִשְׁתְּבִ֑ק תַּדִּ֤ק וְתָסֵיף֙ כָּל־אִלֵּ֣ין מַלְכְוָתָ֔א וְהִ֖יא תְּק֥וּם לְעָלְמַיָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν τοῖς χρόνοις τῶν βασιλέων τούτων στήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἄλλην, ἥτις ἔσται εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ οὐ φθαρήσεται, καὶ αὕτη ἡ βασιλεία ἄλλο ἔθνος οὐ μὴ ἐάσῃ, πατάξει δὲ καὶ ἀφανίσει τὰς βασιλείας ταύτας, καὶ αὐτὴ στήσεται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν βασιλέων ἐκείνων ἀναστήσει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἥτις εἰς τοὺς αἰῶνας οὐ διαφθαρήσεται καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφθήσεται λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσας τὰς βασιλείας καὶ αὐτὴ ἀναστήσεται εἰς τοὺς αἰῶνας
Berean Study Bible
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never ... be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms ... and bring them to an end, but will itself stand forever.
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never ... be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms ... and bring them to an end, but will itself stand forever.
English Standard Version
And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed nor shall the kingdom be left to another people It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end and it shall stand forever
And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed nor shall the kingdom be left to another people It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end and it shall stand forever
Holman Christian Standard Version
"In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever.
"In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms and bring them to an end, but will itself endure forever.
King James Version
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed (8721): and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed (8721): and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Lexham English Bible
And ⌊in the day of those kings⌋⌊never⌋⌊forever⌋.
And ⌊in the day of those kings⌋⌊never⌋⌊forever⌋.
New American Standard Version
"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and {that} kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.
"In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and {that} kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.
World English Bible
In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
