Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:43
0
[ḏî
[דִי
-
0
ḵ]
כ]
-
01768
(wə·ḏî
(וְדִ֣י
whereas
Particle
0
q)
ק)
you
02370
ḥă·zay·ṯā,
חֲזַ֗יְתָ
saw
Verb
06523
par·zə·lā
פַּרְזְלָא֙
iron
Noun
06151
mə·‘ā·raḇ
מְעָרַב֙
mixed
Verb
02635
ba·ḥă·sap̄
בַּחֲסַ֣ף
clay
Noun
02917
ṭî·nā,
טִינָ֔א
with miry
Noun
06151
miṯ·‘ā·rə·ḇîn
מִתְעָרְבִ֤ין
mingle themselves
Verb
01934
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֹן֙
they shall
Verb
02234
biz·ra‘
בִּזְרַ֣ע
with one another in the offspring
Noun
0606
’ă·nā·šā,
אֲנָשָׁ֔א
of men
Noun
03809
wə·lā-
וְלָֽא־
but not
Adverb
01934
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֹ֥ן
shall they
Verb
01693
dā·ḇə·qîn
דָּבְקִ֖ין
cleave
Verb
01836
də·nāh
דְּנָ֣ה
one
Pronoun
05974
‘im-
עִם־
to
Preposition
01836
də·nāh;
דְּנָ֑ה
another
Pronoun
01888
hê-
הֵֽא־
evening
Particle
01768
ḵə·ḏî
כְדִ֣י
whereas
Particle
06523
p̄ar·zə·lā,
פַרְזְלָ֔א
as iron
Noun
03809
lā
לָ֥א
is not
Adverb
06151
miṯ·‘ā·raḇ
מִתְעָרַ֖ב
do mixed
Verb
05974
‘im-
עִם־
with
Preposition
02635
ḥas·pā.
חַסְפָּֽא׃
clay
Noun
Aleppo Codex
די חזית פרזלא מערב בחסף טינא מתערבין־להון בזרע אנשא ולא להון דבקין דנה עם דנה הא כדי פרזלא לא מתערב עם חספא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
די חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֹן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֹ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
די חזית פרזלא מערב בחסף טינא מתערבין להון בזרע אנשׁא ולא להון דבקין דנה עם דנה הא כדי פרזלא לא מתערב עם חספא
Westminster Leningrad Codex
די חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֹן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֹ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον ἅμα τῷ πηλίνῳ ὀστράκῳ, συμμειγεῖς ἔσονται εἰς γένεσιν ἀνθρώπων, οὐκ ἔσονται δὲ ὁμονοοῦντες οὔτε εὐνοοῦντες ἀλλήλοις, ὥσπερ οὐδὲ ὁ σίδηρος δύναται συγκραθῆναι τῷ ὀστράκῳ. ὅτι εἶδες τὸν σίδηρον ἀναμεμειγμένον τῷ ὀστράκῳ συμμειγεῖς ἔσονται ἐν σπέρματι ἀνθρώπων καὶ οὐκ ἔσονται προσκολλώμενοι οὗτος μετὰ τούτου καθὼς ὁ σίδηρος οὐκ ἀναμείγνυται μετὰ τοῦ ὀστράκου
Berean Study Bible
As you saw the iron mixed with clay ..., so the peoples ... will mix with one another ..., but will not ... hold together ... ... ... any more than iron - mixes with clay.
As you saw the iron mixed with clay ..., so the peoples ... will mix with one another ..., but will not ... hold together ... ... ... any more than iron - mixes with clay.
English Standard Version
As you saw the iron mixed with soft clay so they will mix with one another in marriage but they will not hold together just as iron does not mix with clay
As you saw the iron mixed with soft clay so they will mix with one another in marriage but they will not hold together just as iron does not mix with clay
Holman Christian Standard Version
You saw the iron mixed with clay the peoples will mix with one another but will not hold together, just as iron does not mix with fired clay.
You saw the iron mixed with clay the peoples will mix with one another but will not hold together, just as iron does not mix with fired clay.
King James Version
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
Lexham English Bible
And in that you saw the iron was mixed with wet clay, so ⌊they will mix in marriage⌋⌊to one another⌋does not mix with clay.
And in that you saw the iron was mixed with wet clay, so ⌊they will mix in marriage⌋⌊to one another⌋does not mix with clay.
New American Standard Version
"And in that you saw the iron mixed with common clay, they will combine with one another in the seed of men; but they will not adhere to one another, even as iron does not combine with pottery.
"And in that you saw the iron mixed with common clay, they will combine with one another in the seed of men; but they will not adhere to one another, even as iron does not combine with pottery.
World English Bible
Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.
Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.
