Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:39
0870
ū·ḇā·ṯə·rāḵ,
וּבָתְרָ֗ךְ
and after
Noun
06966
tə·qūm
תְּק֛וּם
you shall arise
Verb
04437
mal·ḵū
מַלְכ֥וּ
kingdom
Noun
0317
’ā·ḥo·rî
אָחֳרִ֖י
another
Adjective
0772
’ă·ra·‘
אֲרַ֣עא
inferior
Noun
04481
min·nāḵ;
מִנָּ֑ךְ
to
Preposition
04437
ū·mal·ḵū
וּמַלְכ֨וּ
and kingdom
Noun
0
[ṯə·lî·ṯā·yā
[תְלִיתָיָא
-
0
ḵ]
כ]
-
08523
(ṯə·lî·ṯā·’āh
(תְלִיתָאָ֤ה
third
Adjective
0
q)
ק)
you
0317
’ā·ḥo·rî
אָחֳרִי֙
and another
Adjective
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
05174
nə·ḥā·šā,
נְחָשָׁ֔א
bronze
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
07981
ṯiš·laṭ
תִשְׁלַ֖ט
shall bear rule
Verb
03606
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all
Noun
0772
’ar·‘ā.
אַרְעָֽא׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
ובתרך תקום מלכו אחרי ארעא־מנך ומלכו תליתיא אחרי די נחשא די תשלט בכל ארעא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תליתיא אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃
Masoretic Text (1524)
ובתרך תקום מלכו אחרי ארעא מנך ומלכו תליתיא אחרי די נחשׁא די תשׁלט בכל ארעא
Westminster Leningrad Codex
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תליתיא אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃
Greek Septuagint
καὶ μετὰ σὲ ἀναστήσεται βασιλεία ἐλάττων σου, καὶ τρίτη βασιλεία ἄλλη χαλκῆ, ἣ κυριεύσει πάσης τῆς γῆς. καὶ ὀπίσω σου ἀναστήσεται βασιλεία ἑτέρα ἥττων σου καὶ βασιλεία τρίτη ἥτις ἐστὶν ὁ χαλκός ἣ κυριεύσει πάσης τῆς γῆς
Berean Study Bible
But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, - will rule the whole earth.
But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, - will rule the whole earth.
English Standard Version
Another kingdom inferior to you shall arise after you and yet a third kingdom of bronze which shall rule over all the earth
Another kingdom inferior to you shall arise after you and yet a third kingdom of bronze which shall rule over all the earth
Holman Christian Standard Version
"After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
"After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
King James Version
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
Lexham English Bible
And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third kingdom
And after you another kingdom inferior to yours will arise, and another third kingdom
New American Standard Version
"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
World English Bible
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
