Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:40
04437
ū·mal·ḵū
וּמַלְכוּ֙
and kingdom
Noun
0
[rə·ḇî·‘ā·yāh
[רְבִיעָיָה
-
0
ḵ]
כ]
-
07244
(rə·ḇî·‘ā·’āh,
(רְבִ֣יעָאָ֔ה
the fourth
Adjective
0
q)
ק)
-
01934
te·hĕ·wê
תֶּהֱוֵ֥א
shall be
Verb
08624
ṯaq·qî·p̄āh
תַקִּיפָ֖ה
strong
Adjective
06523
kə·p̄ar·zə·lā;
כְּפַרְזְלָ֑א
as iron
Noun
03606
kāl-
כָּל־
forasmuch as
Noun
06903
qo·ḇêl,
קֳבֵ֗ל
[things] and as
01768
dî
דִּ֤י
that
Particle
06523
p̄ar·zə·lā
פַרְזְלָא֙
iron
Noun
01855
mə·had·dêq
מְהַדֵּ֤ק
breaks in pieces
Verb
02827
wə·ḥā·šêl
וְחָשֵׁל֙
and subdues
Verb
03606
kōl·lā,
כֹּ֔לָּא
all
Noun
06523
ū·ḵə·p̄ar·zə·lā
וּֽכְפַרְזְלָ֛א
and as iron
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
07490
mə·rā·‘a‘
מְרָעַ֥ע
breaks
Verb
03606
kāl-
כָּל־
all
Noun
0459
’il·lên
אִלֵּ֖ין
these
Pronoun
01855
tad·diq
תַּדִּ֥ק
shall it break in pieces
Verb
07490
wə·ṯê·rō·a‘.
וְתֵרֹֽעַ׃
and bruise
Verb
Aleppo Codex
ומלכו רביעיה תהוא תקיפה כפרזלא כל קבל די פרזלא מהדק וחשל כלא וכפרזלא די מרעע כל אלן תדק ותרע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמַלְכוּ֙ רביעיה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי־מְרָעַ֥ע כָּל־אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
ומלכו רביעיה תהוא תקיפה כפרזלא כל קבל די פרזלא מהדק וחשׁל כלא וכפרזלא די מרעע כל אלין תדק ותרע
Westminster Leningrad Codex
וּמַלְכוּ֙ רביעיה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי־מְרָעַ֥ע כָּל־אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ βασιλεία τετάρτη ἰσχυρὰ ὥσπερ ὁ σίδηρος ὁ δαμάζων πάντα καὶ πᾶν δένδρον ἐκκόπτων, καὶ σεισθήσεται πᾶσα ἡ γῆ. καὶ βασιλεία τετάρτη ἔσται ἰσχυρὰ ὡς ὁ σίδηρος ὃν τρόπον ὁ σίδηρος λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα οὕτως πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει
Berean Study Bible
Finally, there will be a fourth kingdom as strong as iron; for ... iron shatters and crushes all things, and like iron that crushes all things, it will shatter and crush all the others.
Finally, there will be a fourth kingdom as strong as iron; for ... iron shatters and crushes all things, and like iron that crushes all things, it will shatter and crush all the others.
English Standard Version
And there shall be a fourth kingdom strong as iron because iron breaks to pieces and shatters all things And like iron that crushes it shall break and crush all these
And there shall be a fourth kingdom strong as iron because iron breaks to pieces and shatters all things And like iron that crushes it shall break and crush all these
Holman Christian Standard Version
A fourth kingdom will be as strong as iron; for iron crushes and shatters everything, and like iron that smashes, it will crush and smash all the others.
A fourth kingdom will be as strong as iron; for iron crushes and shatters everything, and like iron that smashes, it will crush and smash all the others.
King James Version
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise (8748).
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise (8748).
Lexham English Bible
And a fourth kingdom will be strong as iron, and ⌊just as⌋⌊everything⌋other metalsso it will crush and it will shatter these nations.
And a fourth kingdom will be strong as iron, and ⌊just as⌋⌊everything⌋other metalsso it will crush and it will shatter these nations.
New American Standard Version
"Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces.
"Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; inasmuch as iron crushes and shatters all things, so, like iron that breaks in pieces, it will crush and break all these in pieces.
World English Bible
The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush.
The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush.
