Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:27
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֧ה
answered
Verb
01841
ḏā·nî·yêl
דָנִיֵּ֛אל
Daniel
Noun
06925
qo·ḏām
קֳדָ֥ם
in the presence of
Preposition
04430
mal·kā
מַלְכָּ֖א
the king
Noun
0560
wə·’ā·mar;
וְאָמַ֑ר
and said
Verb
07328
rā·zāh
רָזָה֙
The secret
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
04430
mal·kā
מַלְכָּ֣א
the king
Noun
07593
šā·’êl,
שָׁאֵ֔ל
has demanded
Verb
03809
lā
לָ֧א
cannot
Adverb
02445
ḥak·kî·mîn
חַכִּימִ֣ין
the wise
Adjective
0826
’ā·šə·p̄în,
אָֽשְׁפִ֗ין
[men] the astrologers
Noun
02749
ḥar·ṭum·mîn
חַרְטֻמִּין֙
the magicians
Noun
01505
gā·zə·rîn,
גָּזְרִ֔ין
the soothsayers
Verb
03202
yā·ḵə·lîn
יָכְלִ֖ין
cannot
Verb
02324
lə·ha·ḥă·wā·yāh
לְהַֽחֲוָיָ֥ה
show
Verb
04430
lə·mal·kā.
לְמַלְכָּֽא׃
to the king
Noun
Aleppo Codex
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזא די מלכא שאל לא־חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזה די מלכא שׁאל לא חכימין אשׁפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
ἐκφωνήσας δὲ ὁ Δανιηλ ἐπὶ τοῦ βασιλέως εἶπεν τὸ μυστήριον, ὃ ἑώρακεν ὁ βασιλεύς, οὐκ ἔστι σοφῶν καὶ φαρμακῶν καὶ ἐπαοιδῶν καὶ γαζαρηνῶν ἡ δήλωσις, καὶ ἀπεκρίθη Δανιηλ ἐνώπιον τοῦ βασιλέως καὶ λέγει τὸ μυστήριον ὃ ὁ βασιλεὺς ἐπερωτᾷ οὐκ ἔστιν σοφῶν μάγων ἐπαοιδῶν γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ
Berean Study Bible
Daniel ... answered the king ..., "No wise man, medium, magician, or diviner can explain to the king the mystery of which he inquires.
Daniel ... answered the king ..., "No wise man, medium, magician, or diviner can explain to the king the mystery of which he inquires.
English Standard Version
Daniel answered the king and said No wise men enchanters magicians or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked
Daniel answered the king and said No wise men enchanters magicians or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked
Holman Christian Standard Version
Daniel answered the king: "No wise man, medium, diviner-priest, or astrologer is able to make known to the king the mystery he asked about.
Daniel answered the king: "No wise man, medium, diviner-priest, or astrologer is able to make known to the king the mystery he asked about.
King James Version
Daniel answered in the presence of the king, and said (8750), The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers (8750), shew unto the king;
Daniel answered in the presence of the king, and said (8750), The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers (8750), shew unto the king;
Lexham English Bible
Daniel answered the king and said, "The mystery that the king asks, no wise men, conjurers, magicians, or diviners are able to make known to the king.
Daniel answered the king and said, "The mystery that the king asks, no wise men, conjurers, magicians, or diviners are able to make known to the king.
New American Standard Version
Daniel answered before the king and said, "As for the mystery about which the king has inquired, neither wise men, conjurers, magicians {nor} diviners are able to declare {it} to the king.
Daniel answered before the king and said, "As for the mystery about which the king has inquired, neither wise men, conjurers, magicians {nor} diviners are able to declare {it} to the king.
World English Bible
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king;
