Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 2:26
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֤ה
answered
Verb
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
The king
Noun
0560
wə·’ā·mar
וְאָמַ֣ר
and said
Verb
01841
lə·ḏā·nî·yêl,
לְדָנִיֵּ֔אל
to Daniel
Noun
01768
dî
דִּ֥י
whose
Particle
08036
šə·mêh
שְׁמֵ֖הּ
name [was]
Noun
01096
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar;
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
Belteshazzar
Noun
0
[ha·’î·ṯa·yiḵ
[הַאִיתַיִךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
0383
(ha·’î·ṯāḵ
(הַֽאִיתָ֣ךְ
are
Particle
0
q)
ק)
you
03546
kā·hêl,
כָּהֵ֗ל
able
Verb
03046
lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי
to make atonement
Verb
02493
ḥel·mā
חֶלְמָ֥א
to me the dream
Noun
01768
ḏî-
דִֽי־
that
Particle
02370
ḥă·zêṯ
חֲזֵ֖ית
I have seen
Verb
06591
ū·p̄iš·rêh.
וּפִשְׁרֵֽהּ׃
and the interpretation
Noun
Aleppo Codex
ענה מלכא ואמר לדניאל די שמה בלטשאצר האיתיך כהל להודעתני חלמא די חזית ופשרה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר האיתיך כָּהֵ֗ל לְהֹודָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
ענה מלכא ואמר לדניאל די שׁמה בלטשׁאצר האיתיך כהל להודעתני חלמא די חזית ופשׁרה
Westminster Leningrad Codex
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר האיתיך כָּהֵ֗ל לְהֹודָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
Greek Septuagint
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιηλ ἐπικαλουμένῳ δὲ Χαλδαϊστὶ Βαλτασαρ δυνήσῃ δηλῶσαί μοι τὸ ὅραμα, ὃ εἶδον, καὶ τὴν τούτου σύγκρισιν καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς καὶ εἶπεν τῷ Δανιηλ οὗ τὸ ὄνομα Βαλτασαρ εἰ δύνασαί μοι ἀναγγεῖλαι τὸ ἐνύπνιον ὃ εἶδον καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
Berean Study Bible
The king responded ... to Daniel, whose name was Belteshazzar, ... "Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?"
The king responded ... to Daniel, whose name was Belteshazzar, ... "Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?"
English Standard Version
The king declared to Daniel whose name was Belteshazzar Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation
The king declared to Daniel whose name was Belteshazzar Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation
Holman Christian Standard Version
The king said in reply to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to tell me the dream I had and its interpretation?
The king said in reply to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to tell me the dream I had and its interpretation?
King James Version
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen (8754), and the interpretation thereof?
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen (8754), and the interpretation thereof?
Lexham English Bible
⌊The king then asked⌋was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its explanation?"
⌊The king then asked⌋was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its explanation?"
New American Standard Version
The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?"
The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?"
World English Bible
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?
