Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 11:39
06213
wə·‘ā·śāh
וְעָשָׂ֞ה
and Thus shall he do
Verb
04013
lə·miḇ·ṣə·rê
לְמִבְצְרֵ֤י
holds
Noun
04581
mā·‘uz·zîm
מָֽעֻזִּים֙
against the strongest
Noun
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0433
’ĕ·lō·w·ah
אֱל֣וֹהַּ
god
Noun
05236
nê·ḵār,
נֵכָ֔ר
a strange
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
0
[hik·kîr
[הִכִּיר
-
0
ḵ]
כ]
-
05234
(yak·kîr
(יַכִּ֖יר
he shall acknowledge
Verb
0
q)
ק)
-
07235
yar·beh
יַרְבֶּ֣ה
increase
Verb
03519
ḵā·ḇō·wḏ;
כָב֑וֹד
with glory
Noun
04910
wə·him·šî·lām
וְהִמְשִׁילָם֙
and he shall cause them to rule
Verb
07227
bā·rab·bîm,
בָּֽרַבִּ֔ים
over the many
Adjective
0127
wa·’ă·ḏā·māh
וַאֲדָמָ֖ה
and the land
Noun
02505
yə·ḥal·lêq
יְחַלֵּ֥ק
shall divide
Verb
04242
bim·ḥîr.
בִּמְחִֽיר׃
for a price
Noun
Aleppo Codex
ועשה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשר הכיר ירבה כבוד והמשילם ברבים ואדמה יחלק במחיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱלֹ֣והַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַרְבֶּ֣ה כָבֹ֑וד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשׁר הכיר ירבה כבוד והמשׁילם ברבים ואדמה יחלק במחיר
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱלֹ֣והַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַרְבֶּ֣ה כָבֹ֑וד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
Greek Septuagint
ποιήσει πόλεων καὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει· μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου, οὗ ἐὰν ἐπιγνῷ, πληθυνεῖ δόξαν καὶ κατακυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ καὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς δωρεάν. καὶ ποιήσει τοῖς ὀχυρώμασιν τῶν καταφυγῶν μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου καὶ πληθυνεῖ δόξαν καὶ ὑποτάξει αὐτοῖς πολλοὺς καὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις
Berean Study Bible
He will attack the strongest fortresses ... with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
He will attack the strongest fortresses ... with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
English Standard Version
He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god Those who acknowledge him he shall load with honor He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price
He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god Those who acknowledge him he shall load with honor He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price
Holman Christian Standard Version
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.
King James Version
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge ( and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge ( and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Lexham English Bible
And he will deal with the ⌊fortified strongholds⌋the help of ⌊a foreign god⌋and he will increase wealth for whoever will acknowledge him
And he will deal with the ⌊fortified strongholds⌋the help of ⌊a foreign god⌋and he will increase wealth for whoever will acknowledge him
New American Standard Version
"He will take action against the strongest of fortresses with {the help of} a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge {him} and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.
"He will take action against the strongest of fortresses with {the help of} a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge {him} and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.
World English Bible
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
