Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 1:4
03206
yə·lā·ḏîm
יְלָדִ֣ים
Children
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
in whom
Particle
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
0
bā·hem
בָּהֶ֣ם
in
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0
[mə·’ūm
[מְאוּם
-
0
ḵ]
כ]
-
03971
(mūm
(מוּם֩
blemish
Noun
0
q)
ק)
-
02896
wə·ṭō·w·ḇê
וְטוֹבֵ֨י
but well
Adjective
04758
mar·’eh
מַרְאֶ֜ה
favored
Noun
07919
ū·maś·kî·lîm
וּמַשְׂכִּילִ֣ים
and skillful
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
Noun
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֗ה
wisdom
Noun
03045
wə·yō·ḏə·‘ê
וְיֹ֤דְעֵי
and cunning
Verb
01847
ḏa·‘aṯ
דַ֙עַת֙
in knowledge
Noun
0995
ū·mə·ḇî·nê
וּמְבִינֵ֣י
and understanding
Verb
04093
mad·dā‘,
מַדָּ֔ע
science
Noun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁר֙
and such
Particle
03581
kō·aḥ
כֹּ֣חַ
[had] as ability
Noun
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
Preposition
05975
la·‘ă·mōḏ
לַעֲמֹ֖ד
for serving
Verb
01964
bə·hê·ḵal
בְּהֵיכַ֣ל
palace
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of the king
Noun
03925
ū·lă·lam·mə·ḏām
וּֽלֲלַמְּדָ֥ם
and whom they might teach
Verb
05612
sê·p̄er
סֵ֖פֶר
the learning
Noun
03956
ū·lə·šō·wn
וּלְשׁ֥וֹן
and the tongue
Noun
03778
kaś·dîm.
כַּשְׂדִּֽים׃
of the Chaldeans
Noun
Aleppo Codex
ילדים אשר אין בהם כל מאום וטובי מראה ומשכלים בכל חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשון כשדים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־מאום וְטֹובֵ֙י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשֹׁ֥ון כַּשְׂדִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ילדים אשׁר אין בהם כל מאום וטובי מראה ומשׂכילים בכל חכמה וידעי דעת ומביני מדע ואשׁר כח בהם לעמד בהיכל המלך וללמדם ספר ולשׁון כשׂדים
Westminster Leningrad Codex
יְלָדִ֣ים אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־בָּהֶ֣ם כָּל־מאום וְטֹובֵ֙י מַרְאֶ֜ה וּמַשְׂכִּילִ֣ים בְּכָל־חָכְמָ֗ה וְיֹ֤דְעֵי דַ֙עַת֙ וּמְבִינֵ֣י מַדָּ֔ע וַאֲשֶׁר֙ כֹּ֣חַ בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד בְּהֵיכַ֣ל הַמֶּ֑לֶךְ וּֽלֲלַמְּדָ֥ם סֵ֖פֶר וּלְשֹׁ֥ון כַּשְׂדִּֽים׃
Greek Septuagint
νεανίσκους ἀμώμους καὶ εὐειδεῖς καὶ ἐπιστήμονας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γραμματικοὺς καὶ συνετοὺς καὶ σοφοὺς καὶ ἰσχύοντας ὥστε εἶναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ διάλεκτον Χαλδαϊκὴν νεανίσκους οἷς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖς μῶμος καὶ καλοὺς τῇ ὄψει καὶ συνιέντας ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γιγνώσκοντας γνῶσιν καὶ διανοουμένους φρόνησιν καὶ οἷς ἐστιν ἰσχὺς ἐν αὐτοῖς ἑστάναι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως καὶ διδάξαι αὐτοὺς γράμματα καὶ γλῶσσαν Χαλδαίων
Berean Study Bible
young men - without - blemish, handsome ..., gifted in all wisdom, knowledgeable ..., quick to understand, - and qualified to serve in the king''s palaceand to teach them the language and literature of the Chaldeans.
young men - without - blemish, handsome ..., gifted in all wisdom, knowledgeable ..., quick to understand, - and qualified to serve in the king''s palaceand to teach them the language and literature of the Chaldeans.
English Standard Version
youths without blemish of good appearance and skillful in all wisdom endowed with knowledge understanding learning and competent to stand in the king's palace and to teach them the literature and language of the Chaldeans
youths without blemish of good appearance and skillful in all wisdom endowed with knowledge understanding learning and competent to stand in the king's palace and to teach them the literature and language of the Chaldeans
Holman Christian Standard Version
young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king's palace and to teach them the Chaldean language and literature.
young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king's palace and to teach them the Chaldean language and literature.
King James Version
Children in whom was no blemish (8675), but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
Children in whom was no blemish (8675), but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
Lexham English Bible
youths who ⌊have no physical defect⌋who are ⌊handsome⌋who are prudent in all wisdom and ⌊endowed with knowledge⌋who understand insight, and who have the ⌊ability⌋of the king. And the king ordered him to teach them the literature and the language of the Chaldeans.
youths who ⌊have no physical defect⌋who are ⌊handsome⌋who are prudent in all wisdom and ⌊endowed with knowledge⌋who understand insight, and who have the ⌊ability⌋of the king. And the king ordered him to teach them the literature and the language of the Chaldeans.
New American Standard Version
youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every {branch of} wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king's court; and {he ordered him} to teach them the literature and language of the Chaldeans.
youths in whom was no defect, who were good-looking, showing intelligence in every {branch of} wisdom, endowed with understanding and discerning knowledge, and who had ability for serving in the king's court; and {he ordered him} to teach them the literature and language of the Chaldeans.
World English Bible
youths in whom was no blemish, but well - favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.
youths in whom was no blemish, but well - favored, and skillful in all wisdom, and endowed with knowledge, and understanding science, and such as had ability to stand in the king's palace; and that he should teach them the learning and the language of the Chaldeans.
