Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:9
03588
kî-
כִּֽי־
For
02009
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
see
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·weh,
מְצַוֶּ֔ה
will command
Verb
05128
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî
וַהֲנִע֥וֹתִי
and I will sift
Verb
03605
ḇə·ḵāl-
בְכָֽל־
among all
Noun
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
nations
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֤ר
like as
Particle
05128
yin·nō·w·a‘
יִנּ֙וֹעַ֙
[grain] is sifted
Verb
03531
bak·kə·ḇā·rāh,
בַּכְּבָרָ֔ה
in a sieve
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
05307
yip·pō·wl
יִפּ֥וֹל
do fall
Verb
06872
ṣə·rō·wr
צְר֖וֹר
the least grain
Noun
0776
’ā·reṣ.
אָֽרֶץ׃
on the earth
Noun
Aleppo Codex
כי הנה אנכי מצוה והנעותי בכל הגוים את בית ישראל כאשר ינוע בכברה ולא יפול צרור ארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִעֹ֥ותִי בְכָֽל־הַגֹּויִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנֹּ֨ועַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפֹּ֥ול צְרֹ֖ור אָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
כי הנה אנכי מצוה והנעותי בכל הגוים את בית ישׂראל כאשׁר ינוע בכברה ולא יפול צרור ארץ
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַהֲנִעֹ֥ותִי בְכָֽל־הַגֹּויִ֖ם אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֤ר יִנֹּ֨ועַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־יִפֹּ֥ול צְרֹ֖ור אָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐντέλλομαι καὶ λικμιῶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ, ὃν τρόπον λικμᾶται ἐν τῷ λικμῷ καὶ οὐ μὴ πέσῃ σύντριμμα ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
"For surely will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, - as grain is sifted in a sieve, but not a pebble will reach the ground.
"For surely will give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, - as grain is sifted in a sieve, but not a pebble will reach the ground.
English Standard Version
For behold I will command and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve but no pebble shall fall to the earth
For behold I will command and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve but no pebble shall fall to the earth
Holman Christian Standard Version
for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
for I am about to give the command, and I will shake the house of Israel among all the nations, as one shakes a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
King James Version
For, lo, I will command (8764), and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
For, lo, I will command (8764), and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Lexham English Bible
"Yes, look, I am going to command and I will shake the house of Israel among all the nations like one who shakes with a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
"Yes, look, I am going to command and I will shake the house of Israel among all the nations like one who shakes with a sieve, but not a pebble will fall to the ground.
New American Standard Version
"For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As {grain} is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.
"For behold, I am commanding, And I will shake the house of Israel among all nations As {grain} is shaken in a sieve, But not a kernel will fall to the ground.
World English Bible
"For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
"For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
