Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:10
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֣רֶב
by the sword
Noun
04191
yā·mū·ṯū,
יָמ֔וּתוּ
shall die
Verb
03605
kōl
כֹּ֖ל
the All
Noun
02400
ḥaṭ·ṭā·’ê
חַטָּאֵ֣י
sinners
Adjective
05971
‘am·mî;
עַמִּ֑י
of my people
Noun
0559
hā·’ō·mə·rîm,
הָאֹמְרִ֗ים
that say
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05066
ṯag·gîš
תַגִּ֧ישׁ
do overtake
Verb
06923
wə·ṯaq·dîm
וְתַקְדִּ֛ים
nor prevent
Verb
05704
ba·‘ă·ḏê·nū
בַּעֲדֵ֖ינוּ
against
Preposition
07451
hā·rā·‘āh.
הָרָעָֽה׃
The evil
Adjective
Aleppo Codex
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא תגיש ותקדים בעדינו הרעה־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא תגישׁ ותקדים בעדינו הרעה
Westminster Leningrad Codex
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃
Greek Septuagint
ἐν ῥομφαίᾳ τελευτήσουσι πάντες ἁμαρτωλοὶ λαοῦ μου οἱ λέγοντες οὐ μὴ ἐγγίσῃ οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται ἐφ᾿ ἡμᾶς τὰ κακά.
Berean Study Bible
All the sinners among My people will die by the swordall those who say, 'Disaster will never draw near or confront us.'"
All the sinners among My people will die by the swordall those who say, 'Disaster will never draw near or confront us.'"
English Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword who say Disaster shall not overtake or meet us
All the sinners of my people shall die by the sword who say Disaster shall not overtake or meet us
Holman Christian Standard Version
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword
King James Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say (8802), The evil shall not overtake nor prevent us.
All the sinners of my people shall die by the sword, which say (8802), The evil shall not overtake nor prevent us.
Lexham English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil will not overtake or confront us.'
New American Standard Version
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'
World English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won't overtake nor meet us.'
All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won't overtake nor meet us.'
