Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 9:8
02009
hin·nêh
הִנֵּ֞ה
Behold
Particle
05869
‘ê·nê
עֵינֵ֣י ׀
the eyes
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
of the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
Noun
04467
bam·mam·lā·ḵāh
בַּמַּמְלָכָה֙
kingdom
Noun
02400
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh,
הַֽחַטָּאָ֔ה
on the sinful
Adjective
08045
wə·hiš·maḏ·tî
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י
and I will destroy
Verb
0853
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
it
Accusative
05921
mê·‘al
מֵעַ֖ל
[is] from off
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
Noun
0127
hā·’ă·ḏā·māh;
הָאֲדָמָ֑ה
of the earth
Noun
0657
’e·p̄es,
אֶ֗פֶס
saving
Noun
03588
kî
כִּ֠י
that
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
08045
haš·mêḏ
הַשְׁמֵ֥יד
do that I will utterly
Verb
08045
’aš·mîḏ
אַשְׁמִ֛יד
destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
the house
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
Noun
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השמיד אשמיד את בית יעקב נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס ֠כִּי לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשׁמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השׁמיד אשׁמיד את בית יעקב נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס ֠כִּי לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου τοῦ θεοῦ ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ἐξαρῶ αὐτὴν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς· πλὴν ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐξαρῶ τὸν οἶκον Ιακωβ, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth . Yet I will not utterly destroy - the house of Jacob," declares the LORD.
Surely the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth . Yet I will not utterly destroy - the house of Jacob," declares the LORD.
English Standard Version
Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom and I will destroy it from the surface of the ground except that I will not utterly destroy the house of Jacob declares the Lord
Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom and I will destroy it from the surface of the ground except that I will not utterly destroy the house of Jacob declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth However, I will not totally destroy the house of Jacob this is the Lord's declaration
Look, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth However, I will not totally destroy the house of Jacob this is the Lord's declaration
King James Version
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.
Lexham English Bible
Look, the eyes of my Lord Yahweh are on the kingdom of sin, and I will destroy it from the surface of the earth. However, I will not utterly destroy the house of Jacob," ⌊declares⌋
Look, the eyes of my Lord Yahweh are on the kingdom of sin, and I will destroy it from the surface of the earth. However, I will not utterly destroy the house of Jacob," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the Lord.
"Behold, the eyes of the Lord God are on the sinful kingdom, And I will destroy it from the face of the earth; Nevertheless, I will not totally destroy the house of Jacob," Declares the Lord.
World English Bible
Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.
