Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 7:16
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
Now
Adverb
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
therefore hear you
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
0559
’ō·mêr,
אֹמֵ֗ר
say
Verb
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05012
ṯin·nā·ḇê
תִנָּבֵא֙
do Prophesy
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
05197
ṯaṭ·ṭîp̄
תַטִּ֖יף
do drop
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
[thy word] the house
Noun
03446
yiś·ḥāq.
יִשְׂחָֽק׃
of Isaac
Noun
Aleppo Codex
ועתה שמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישראל ולא תטיף על בית ישחק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישׂראל ולא תטיף על בית ישׂחק
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה אַתָּ֣ה אֹמֵ֗ר לֹ֤א תִנָּבֵא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א תַטִּ֖יף עַל־בֵּ֥ית יִשְׂחָֽק׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἄκουε λόγον κυρίου σὺ λέγεις μὴ προφήτευε ἐπὶ τὸν Ισραηλ καὶ οὐ μὴ ὀχλαγωγήσῃς ἐπὶ τὸν οἶκον Ιακωβ·
Berean Study Bible
Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: 'Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.'
Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: 'Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.'
English Standard Version
Now therefore hear the word of the Lord You say Do not prophesy against Israel and do not preach against the house of Isaac
Now therefore hear the word of the Lord You say Do not prophesy against Israel and do not preach against the house of Isaac
Holman Christian Standard Version
Now hear the word of the Lord. You say: Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.
Now hear the word of the Lord. You say: Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.
King James Version
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest (8802), Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest (8802), Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.
Lexham English Bible
And so then, hear the word of Yahweh! You are saying, 'You must not prophesy against Israel and you must not preach against the house of Isaac!'
And so then, hear the word of Yahweh! You are saying, 'You must not prophesy against Israel and you must not preach against the house of Isaac!'
New American Standard Version
"Now hear the word of the Lord: you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
"Now hear the word of the Lord: you are saying, 'You shall not prophesy against Israel nor shall you speak against the house of Isaac.'
World English Bible
Now therefore listen to the word of Yahweh: ‘You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
Now therefore listen to the word of Yahweh: ‘You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'
