Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:9
05221
hik·kê·ṯî
הִכֵּ֣יתִי
I have struck
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֮
you
Accusative
07711
baš·šid·dā·p̄ō·wn
בַּשִּׁדָּפ֣וֹן
with blasting
Noun
03420
ū·ḇay·yê·rā·qō·wn
וּבַיֵּרָקוֹן֒
and mildew
Noun
07235
har·bō·wṯ
הַרְבּ֨וֹת
increased
Verb
01593
gan·nō·w·ṯê·ḵem
גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם
when your gardens
Noun
03754
wə·ḵar·mê·ḵem
וְכַרְמֵיכֶ֛ם
and your vineyards
Noun
08384
ū·ṯə·’ê·nê·ḵem
וּתְאֵנֵיכֶ֥ם
and your fig trees
Noun
02132
wə·zê·ṯê·ḵem
וְזֵיתֵיכֶ֖ם
and your olive trees
Noun
0398
yō·ḵal
יֹאכַ֣ל
devoured
Verb
01501
hag·gā·zām;
הַגָּזָ֑ם
the palmerworm
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07725
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
do [them] returned
Verb
05704
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to me
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הכיתי אתכם בשדפון ובירקון הרבות־גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא שבתם עדי נאם יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפֹ֣ון וּבַיֵּרָקֹון֒ הַרְבֹּ֙ות גַּנֹּותֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הכיתי אתכם בשׁדפון ובירקון הרבות גנותיכם וכרמיכם ותאניכם וזיתיכם יאכל הגזם ולא שׁבתם עדי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הִכֵּ֣יתִי אֶתְכֶם֮ בַּשִּׁדָּפֹ֣ון וּבַיֵּרָקֹון֒ הַרְבֹּ֙ות גַּנֹּותֵיכֶ֧ם וְכַרְמֵיכֶ֛ם וּתְאֵנֵיכֶ֥ם וְזֵיתֵיכֶ֖ם יֹאכַ֣ל הַגָּזָ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν πυρώσει καὶ ἐν ἰκτέρῳ· ἐπληθύνατε κήπους ὑμῶν, ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ συκῶνας ὑμῶν καὶ ἐλαιῶνας ὑμῶν κατέφαγεν ἡ κάμπη· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
"I struck - you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me," declares the LORD.
"I struck - you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the locust devoured your fig and olive trees, yet you did not return to Me," declares the LORD.
English Standard Version
I struck you with blight and mildew your many gardens and your vineyards your fig trees and your olive trees the locust devoured yet you did not return to me declares the Lord
I struck you with blight and mildew your many gardens and your vineyards your fig trees and your olive trees the locust devoured yet you did not return to me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I struck you with blight and mildew the locust devoured your many gardens and vineyards your fig trees and olive trees yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
I struck you with blight and mildew the locust devoured your many gardens and vineyards your fig trees and olive trees yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
King James Version
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased (8687), the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased (8687), the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Lexham English Bible
"I struck you with blight and with mildew. Frequently the cutting locust devoured your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
"I struck you with blight and with mildew. Frequently the cutting locust devoured your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"I smote you with scorching {wind} and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
"I smote you with scorching {wind} and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
World English Bible
"I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards; and your fig trees and your olive trees have the swarming locust devoured: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
"I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards; and your fig trees and your olive trees have the swarming locust devoured: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
