Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:8
05128
wə·nā·‘ū
וְנָע֡וּ
so wandered
Verb
08147
šə·ta·yim
שְׁתַּיִם֩
two
Noun
07969
šā·lōš
שָׁלֹ֨שׁ
[or] three
Noun
05892
‘ā·rîm
עָרִ֜ים
cities
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘îr
עִ֥יר
city
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֛ת
one
Adjective
08354
liš·tō·wṯ
לִשְׁתּ֥וֹת
to drink
Verb
04325
ma·yim
מַ֖יִם
water
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but they were not
Adverb
07646
yiś·bā·‘ū;
יִשְׂבָּ֑עוּ
do satisfied
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07725
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
do returned
Verb
05704
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to me
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ונעו שתים שלש ערים אל עיר אחת לשתות מים ולא־ישבעו ולא שבתם עדי נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֙שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונעו שׁתים שׁלשׁ ערים אל עיר אחת לשׁתות מים ולא ישׂבעו ולא שׁבתם עדי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֙שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ συναθροισθήσονται δύο καὶ τρεῖς πόλεις εἰς πόλιν μίαν τοῦ πιεῖν ὕδωρ καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσιν· καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
People staggered vvv vvv from city to vvv city for water to drink, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me," declares the LORD.
People staggered vvv vvv from city to vvv city for water to drink, but they were not satisfied; yet you have not returned to Me," declares the LORD.
English Standard Version
so two or three cities would wander to another city to drink water and would not be satisfied yet you did not return to me declares the Lord
so two or three cities would wander to another city to drink water and would not be satisfied yet you did not return to me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
Two or three cities staggered to another city to drink water but were not satisfied, yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
Two or three cities staggered to another city to drink water but were not satisfied, yet you did not return to Me This is the Lord's declaration.
King James Version
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied (8799): yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied (8799): yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Lexham English Bible
So two or three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
So two or three cities wandered to one city to drink water and they were not satisfied, yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
"So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
World English Bible
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh.
