Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:7
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
And also
Adverb
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֩
I [am]
Pronoun
04513
mā·na‘·tî
מָנַ֨עְתִּי
have withheld
Verb
04480
mik·kem
מִכֶּ֜ם
from
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01653
hag·ge·šem,
הַגֶּ֗שֶׁם
the rain
Noun
05750
bə·‘ō·wḏ
בְּע֨וֹד
from you While [there were] still
07969
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֤ה
[there were] three
Noun
02320
ḥo·ḏā·šîm
חֳדָשִׁים֙
months
Noun
07105
laq·qā·ṣîr,
לַקָּצִ֔יר
to the harvest
Noun
04305
wə·him·ṭar·tî
וְהִמְטַרְתִּי֙
and I caused it to rain
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05892
‘îr
עִ֣יר
city
Noun
0259
’e·ḥāṯ,
אֶחָ֔ת
on one
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
05892
‘îr
עִ֥יר
city
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַ֖ת
another
Adjective
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
04305
’am·ṭîr;
אַמְטִ֑יר
do .. .. ..
Verb
02513
ḥel·qāh
חֶלְקָ֤ה
piece
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
one
Adjective
04305
tim·mā·ṭêr,
תִּמָּטֵ֔ר
was rained on
Verb
02513
wə·ḥel·qāh
וְחֶלְקָ֛ה
and the piece
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
whereupon
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
04305
ṯam·ṭîr
תַמְטִ֥יר
do it rained
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֖יהָ
whereupon
Preposition
03001
tî·ḇāš.
תִּיבָֽשׁ׃
withered
Verb
Aleppo Codex
וגם אנכי מנעתי מכם את הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על עיר אחת ועל עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר לא תמטיר עליה תיבש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּעֹ֙וד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
Masoretic Text (1524)
וגם אנכי מנעתי מכם את הגשׁם בעוד שׁלשׁה חדשׁים לקציר והמטרתי על עיר אחת ועל עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשׁר לא תמטיר עליה תיבשׁ
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּעֹ֙וד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγὼ ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγήτου· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω· μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερίς, ἐφ᾿ ἣν οὐ βρέξω ἐπ᾿ αὐτήν, ξηρανθήσεται·
Berean Study Bible
also withheld the rain from you - when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from ... another. One field received rain while one - without rain ... withered.
also withheld the rain from you - when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from ... another. One field received rain while one - without rain ... withered.
English Standard Version
I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest I would send rain on one city and send no rain on another city one field would have rain and the field on which it did not rain would wither
I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest I would send rain on one city and send no rain on another city one field would have rain and the field on which it did not rain would wither
Holman Christian Standard Version
I also withheld the rain from you while there were still three months until harvest. I sent rain on one city but no rain on another. One field received rain while a field with no rain withered.
I also withheld the rain from you while there were still three months until harvest. I sent rain on one city but no rain on another. One field received rain while a field with no rain withered.
King James Version
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered (8799).
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered (8799).
Lexham English Bible
"And I also withheld the rain from you when there were still three months to the harvest. And I would send rain on one city and send no rain on another city. One tract of land will be rained on, and the tract of land ⌊on which it does not rain⌋
"And I also withheld the rain from you when there were still three months to the harvest. And I would send rain on one city and send no rain on another city. One tract of land will be rained on, and the tract of land ⌊on which it does not rain⌋
New American Standard Version
"Furthermore, I withheld the rain from you While {there were} still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.
"Furthermore, I withheld the rain from you While {there were} still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.
World English Bible
"I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.
"I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One place was rained on, and the piece where it didn't rain withered.
