Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:11
02015
hā·p̄aḵ·tî
הָפַ֣כְתִּי
I have overthrown
Verb
0
ḇā·ḵem,
בָכֶ֗ם
in
Preposition
04114
kə·mah·pê·ḵaṯ
כְּמַהְפֵּכַ֤ת
overthrew
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
as God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05467
sə·ḏōm
סְדֹ֣ם
Sodom
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06017
‘ă·mō·rāh,
עֲמֹרָ֔ה
Gomorrah
Noun
01961
wat·tih·yū
וַתִּהְי֕וּ
and you were
Verb
0181
kə·’ūḏ
כְּא֖וּד
as a firebrand
Noun
05337
muṣ·ṣāl
מֻצָּ֣ל
plucked
Verb
08316
miś·śə·rê·p̄āh;
מִשְּׂרֵפָ֑ה
from a blaze
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
07725
šaḇ·tem
שַׁבְתֶּ֥ם
do returned
Verb
05704
‘ā·ḏay
עָדַ֖י
to me
Preposition
05002
nə·’um-
נְאֻם־
said
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא שבתם עדי נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משׂרפה ולא שׁבתם עדי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
κατέστρεψα ὑμᾶς, καθὼς κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σοδομα καὶ Γομορρα, καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
"Some of you I overthrew as I overthrew ... - Sodom - and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me," declares the LORD.
"Some of you I overthrew as I overthrew ... - Sodom - and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me," declares the LORD.
English Standard Version
I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah and you were as a brand plucked out of the burning yet you did not return to me declares the Lord
I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah and you were as a brand plucked out of the burning yet you did not return to me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me this is the Lord's declaration.
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me this is the Lord's declaration.
King James Version
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Lexham English Bible
"I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a stick snatched from the fire, and yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
"I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a stick snatched from the fire, and yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
World English Bible
"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.
"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.
