Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:1
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֞וּ
Hear
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
word
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this you
Pronoun
06510
pā·rō·wṯ
פָּר֤וֹת
cows
Noun
01316
hab·bā·šān
הַבָּשָׁן֙
of Bashan
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that [are]
Particle
02022
bə·har
בְּהַ֣ר
in the mountain
Noun
08111
šō·mə·rō·wn,
שֹֽׁמְר֔וֹן
of Samaria
Noun
06231
hā·‘ō·šə·qō·wṯ
הָעֹשְׁק֣וֹת
that oppress
Verb
01800
dal·lîm,
דַּלִּ֔ים
the poor
Adjective
07533
hā·rō·ṣə·ṣō·wṯ
הָרֹצְצ֖וֹת
that crush
Verb
034
’eḇ·yō·w·nîm;
אֶבְיוֹנִ֑ים
the needy
Adjective
0559
hā·’ō·mə·rōṯ
הָאֹמְרֹ֥ת
that say
Verb
0113
la·’ă·ḏō·nê·hem
לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם
to your husbands
Noun
0935
hā·ḇî·’āh
הָבִ֥יאָה
Bring
Verb
08354
wə·niš·teh.
וְנִשְׁתֶּֽה׃
and let us drink
Verb
Aleppo Codex
שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שמרון העשקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּרֹ֤ות הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְרֹ֔ון הָעֹשְׁקֹ֣ות דַּלִּ֔ים הָרֹצְצֹ֖ות אֶבְיֹונִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו הדבר הזה פרות הבשׁן אשׁר בהר שׁמרון העשׁקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשׁתה
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּרֹ֤ות הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְרֹ֔ון הָעֹשְׁקֹ֣ות דַּלִּ֔ים הָרֹצְצֹ֖ות אֶבְיֹונִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε τὸν λόγον τοῦτον, δαμάλεις τῆς Βασανίτιδος αἱ ἐν τῷ ὄρει τῆς Σαμαρείας αἱ καταδυναστεύουσαι πτωχοὺς καὶ καταπατοῦσαι πένητας αἱ λέγουσαι τοῖς κυρίοις αὐτῶν ἐπίδοτε ἡμῖν ὅπως πίωμεν·
Berean Study Bible
Hear this word, you cows of Bashan - on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, "Bring us more to drink."
Hear this word, you cows of Bashan - on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, "Bring us more to drink."
English Standard Version
Hear this word you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria who oppress the poor who crush the needy who say to your husbands Bring that we may drink
Hear this word you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria who oppress the poor who crush the needy who say to your husbands Bring that we may drink
Holman Christian Standard Version
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands "Bring us something to drink."
Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands "Bring us something to drink."
King James Version
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring (8685), and let us drink (8799).
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring (8685), and let us drink (8799).
Lexham English Bible
Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring something so that we may drink!"
Hear this word, you cows of Bashan who live on the mountain of Samaria, who oppress the powerless, who crush the poor, who say to their husbands, "Bring something so that we may drink!"
New American Standard Version
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"
World English Bible
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, "Bring us drinks!"
