Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 4:2
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֨ע
has sworn
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֤י
The Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֙
GOD
Noun
06944
bə·qā·ḏə·šōw,
בְּקָדְשׁ֔וֹ
by His holiness
Noun
03588
kî
כִּ֛י
that
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
see
Particle
03117
yā·mîm
יָמִ֖ים
the days
Noun
0935
bā·’îm
בָּאִ֣ים
shall come
Verb
05921
‘ă·lê·ḵem;
עֲלֵיכֶ֑ם
on
Preposition
05375
wə·niś·śā
וְנִשָּׂ֤א
and upon you When they will take
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶם֙
-
Accusative
06793
bə·ṣin·nō·wṯ,
בְּצִנּ֔וֹת
with hooks
Noun
0319
wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵen
וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן
and your posterity
Noun
05518
bə·sî·rō·wṯ
בְּסִיר֥וֹת
hooks
Noun
01729
dū·ḡāh.
דּוּגָֽה׃
of you with fish
Noun
Aleppo Codex
נשבע אדני יהוה בקדשו כי הנה ימים באים עליכם ונשא אתכם בצנות ואחריתכן בסירות דוגה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׁבַּ֙ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשֹׁ֔ו כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנֹּ֔ות וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִירֹ֥ות דּוּגָֽה׃
Masoretic Text (1524)
נשׁבע אדני יהוה בקדשׁו כי הנה ימים באים עליכם ונשׂא אתכם בצנות ואחריתכן בסירות דוגה
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֙ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשֹׁ֔ו כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנֹּ֔ות וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִירֹ֥ות דּוּגָֽה׃
Greek Septuagint
ὄμνυμι κύριος κατά ὁ ἅγιος αὐτός διότι ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι ἐπί σύ καί λαμβάνω σύ ἐν ὅπλον καί ὁ μετά σύ εἰς λέβης ὑποκαίω ἐνβάλλω ἔμπυρος λοιμός
Berean Study Bible
The Lord GOD has sworn by His holiness: ... "Behold, the days are coming ... when you will be taken away - with hooks, and your posterity with fishhooks.
The Lord GOD has sworn by His holiness: ... "Behold, the days are coming ... when you will be taken away - with hooks, and your posterity with fishhooks.
English Standard Version
The Lord God has sworn by his holiness that behold the days are coming upon you when they shall take you away with hooks even the last of you with fishhooks
The Lord God has sworn by his holiness that behold the days are coming upon you when they shall take you away with hooks even the last of you with fishhooks
Holman Christian Standard Version
The Lord God has sworn by His holiness: Look, the days are coming when you will be taken away with hooks every last one of you with fishhooks.
The Lord God has sworn by His holiness: Look, the days are coming when you will be taken away with hooks every last one of you with fishhooks.
King James Version
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks *.
The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks *.
Lexham English Bible
My Lord Yahweh has sworn by his holiness that, "Behold, the days are coming upon you ⌊when they⌋
My Lord Yahweh has sworn by his holiness that, "Behold, the days are coming upon you ⌊when they⌋
New American Standard Version
The Lord God has sworn by His holiness, "Behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
The Lord God has sworn by His holiness, "Behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
World English Bible
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
