Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Amos 1:1
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
The words
Noun
05986
‘ā·mō·ws,
עָמ֔וֹס
of Amos
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
01961
hā·yāh
הָיָ֥ה
was
Verb
05349
ḇan·nō·qə·ḏîm
בַנֹּקְדִ֖ים
among the herdsmen
Noun
08620
mit·tə·qō·w·a‘;
מִתְּק֑וֹעַ
from Tekoa
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
that
Particle
02372
ḥā·zāh
חָזָ֨ה
he saw
Verb
05921
‘al-
עַל־
concerning
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
Noun
03117
bî·mê
בִּימֵ֣י ׀
in the days
Noun
05818
‘uz·zî·yāh
עֻזִּיָּ֣ה
of Uzziah
Noun
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
Noun
03063
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
of Judah
Noun
03117
ū·ḇî·mê
וּבִימֵ֞י
and in the days
Noun
03379
yā·rā·ḇə·‘ām
יָרָבְעָ֤ם
of Jeroboam
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03101
yō·w·’āš
יוֹאָשׁ֙
of Joash
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Noun
08141
šə·nā·ṯa·yim
שְׁנָתַ֖יִם
two years
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
07494
hā·rā·‘aš.
הָרָֽעַשׁ׃
the earthquake
Noun
Aleppo Codex
דברי עמוס אשר היה בנקדים מתקוע אשר חזה על ישראל בימי עזיה מלך יהודה ובימי ירבעם בן יואש מלך ישראל שנתים־לפני הרעש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּבְרֵ֣י עָמֹ֔וס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּקֹ֑ועַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֙ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י׀ עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יֹואָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃
Masoretic Text (1524)
דברי עמוס אשׁר היה בנקדים מתקוע אשׁר חזה על ישׂראל בימי עזיה מלך יהודה ובימי ירבעם בן יואשׁ מלך ישׂראל שׁנתים לפני הרעשׁ
Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֣י עָמֹ֔וס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּקֹ֑ועַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֙ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י׀ עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יֹואָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃
Greek Septuagint
λόγοι Αμως, οἳ ἐγένοντο ἐν νακκαριμ ἐκ Θεκουε, οὓς εἶδεν ὑπὲρ Ιερουσαλημ ἐν ἡμέραις Οζιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἐν ἡμέραις Ιεροβοαμ τοῦ Ιωας βασιλέως Ισραηλ πρὸ δύο ἐτῶν τοῦ σεισμοῦ.
Berean Study Bible
These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoawhat he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah ... and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
These are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoawhat he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah ... and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
English Standard Version
The words of Amos who was among the shepherds of Tekoa which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel two years before the earthquake
The words of Amos who was among the shepherds of Tekoa which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel two years before the earthquake
Holman Christian Standard Version
The words of Amos, who was one of the sheep breeders from Tekoa what he saw regarding Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and Jeroboam son of Jehoash, king of Israel, two years before the earthquake.
The words of Amos, who was one of the sheep breeders from Tekoa what he saw regarding Israel in the days of Uzziah, king of Judah, and Jeroboam son of Jehoash, king of Israel, two years before the earthquake.
King James Version
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
Lexham English Bible
The words of Amos, who was among the shepherds from Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah the king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Jehoash, two years ⌊before⌋
The words of Amos, who was among the shepherds from Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah the king of Judah and in the days of Jeroboam the son of Jehoash, two years ⌊before⌋
New American Standard Version
The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake.
World English Bible
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
