Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 8:14
07760
way·yā·śem
וַיָּ֨שֶׂם
And he put
Verb
0123
be·’ĕ·ḏō·wm
בֶּאֱד֜וֹם
in Edom
Noun
05333
nə·ṣi·ḇîm,
נְצִבִ֗ים
garrisons
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
In all
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱדוֹם֙
Edom
Noun
07760
śām
שָׂ֣ם
put
Verb
05333
nə·ṣi·ḇîm,
נְצִבִ֔ים
he garrisons
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֥י
and became
Verb
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֖וֹם
they of Edom
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm
עֲבָדִ֣ים
servants
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ;
לְדָוִ֑ד
to David
Noun
03467
way·yō·wō·ša‘
וַיּ֤וֹשַׁע
And preserved
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
wherever
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
.. .. ..
Particle
01980
hā·lāḵ.
הָלָֽךְ׃
he went
Verb
Aleppo Codex
וישם באדום נצבים בכל אדום שם נצבים ויהי כל אדום עבדים לדוד ויושע יהוה את דוד בכל אשר הלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֙שֶׂם בֶּאֱדֹ֜ום נְצִבִ֗ים בְּכָל־אֱדֹום֙ שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים וַיְהִ֥י כָל־אֱדֹ֖ום עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד וַיֹּ֤ושַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וישׂם באדום נצבים בכל אדום שׂם נצבים ויהי כל אדום עבדים לדוד ויושׁע יהוה את דוד בכל אשׁר הלך
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֙שֶׂם בֶּאֱדֹ֜ום נְצִבִ֗ים בְּכָל־אֱדֹום֙ שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים וַיְהִ֥י כָל־אֱדֹ֖ום עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד וַיֹּ֤ושַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔθετο ἐν τῇ Ιδουμαίᾳ φρουράν, ἐν πάσῃ τῇ Ιδουμαίᾳ, καὶ ἐγένοντο πάντες οἱ Ιδουμαῖοι δοῦλοι τῷ βασιλεῖ. καὶ ἔσωσεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν, οἷς ἐπορεύετο.
Berean Study Bible
He placed garrisons throughout Edom, and all - the Edomites ... ... were subject to David. So the LORD - made David victorious wherever - he went.
He placed garrisons throughout Edom, and all - the Edomites ... ... were subject to David. So the LORD - made David victorious wherever - he went.
English Standard Version
Then he put garrisons in Edom throughout all Edom he put garrisons and all the Edomites became David's servants And the Lord gave victory to David wherever he went
Then he put garrisons in Edom throughout all Edom he put garrisons and all the Edomites became David's servants And the Lord gave victory to David wherever he went
Holman Christian Standard Version
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. The Lord made David victorious wherever he went.
He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. The Lord made David victorious wherever he went.
King James Version
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went (8804).
And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went (8804).
Lexham English Bible
He put garrisons in Edom; all over Edom he put garrisons, and all of Edom became servants of David. Yahweh protected David wherever he went.
He put garrisons in Edom; all over Edom he put garrisons, and all of Edom became servants of David. Yahweh protected David wherever he went.
New American Standard Version
He put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.
He put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.
World English Bible
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.
