Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 6:20
07725
way·yā·šāḇ
וַיָּ֥שָׁב
Then returned
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֖ד
David
Noun
01288
lə·ḇā·rêḵ
לְבָרֵ֣ךְ
to bless
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bê·ṯōw;
בֵּית֑וֹ
his household
Noun
03318
wat·tê·ṣê
וַתֵּצֵ֞א
And came out
Verb
04324
mî·ḵal
מִיכַ֤ל
Michal
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
07586
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
of Saul
Noun
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
to meet
Noun
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֔ד
David
Noun
0559
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
and said
Verb
04100
mah-
מַה־
How
Pronoun
03513
niḵ·baḏ
נִּכְבַּ֨ד
majestic
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
today
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
was the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
who
Particle
01540
niḡ·lāh
נִגְלָ֤ה
uncovered himself
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֨י
in the eyes
Noun
0519
’am·hō·wṯ
אַמְה֣וֹת
of the handmaids
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏāw,
עֲבָדָ֔יו
of his servants
Noun
01540
kə·hig·gā·lō·wṯ
כְּהִגָּל֥וֹת
shamelessly
Verb
01540
niḡ·lō·wṯ
נִגְל֖וֹת
uncovers
Verb
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֥ד
as one
Adjective
07386
hā·rê·qîm.
הָרֵקִֽים׃
of the vain fellows
Adjective
Aleppo Codex
וישב דוד לברך את ביתו {ס} ותצא מיכל בת שאול לקראת דוד ותאמר מה נכבד היום מלך ישראל אשר נגלה היום לעיני אמהות עבדיו כהגלות נגלות אחד הרקים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־בֵּיתֹ֑ו וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־נִּכְבַּ֙ד הַיֹּ֜ום מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר נִגְלָ֤ה הַיֹּום֙ לְעֵינֵ֨י אַמְהֹ֣ות עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּלֹ֥ות נִגְלֹ֖ות אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃
Masoretic Text (1524)
וישׁב דוד לברך את ביתו ותצא מיכל בת שׁאול לקראת דוד ותאמר מה נכבד היום מלך ישׂראל אשׁר נגלה היום לעיני אמהות עבדיו כהגלות נגלות אחד הרקים
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖ד לְבָרֵ֣ךְ אֶת־בֵּיתֹ֑ו וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת־שָׁאוּל֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וַתֹּ֗אמֶר מַה־נִּכְבַּ֙ד הַיֹּ֜ום מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֙ר נִגְלָ֤ה הַיֹּום֙ לְעֵינֵ֨י אַמְהֹ֣ות עֲבָדָ֔יו כְּהִגָּלֹ֥ות נִגְלֹ֖ות אַחַ֥ד הָרֵקִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστρεψεν Δαυιδ εὐλογῆσαι τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν Μελχολ ἡ θυγάτηρ Σαουλ εἰς ἀπάντησιν Δαυιδ καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν τί δεδόξασται σήμερον ὁ βασιλεὺς Ισραηλ, ὃς ἀπεκαλύφθη σήμερον ἐν ὀφθαλμοῖς παιδισκῶν τῶν δούλων ἑαυτοῦ, καθὼς ἀποκαλύπτεται ἀποκαλυφθεὶς εἷς τῶν ὀρχουμένων.
Berean Study Bible
As soon as David returned home to bless - his own household, Saul''s ... daughter Michal came out to meet him. "How the king of Israel has distinguished himself today!" she said. "He has uncovered himself today in the sight of the maidservants of his subjects, like a vulgar person would do .... "
As soon as David returned home to bless - his own household, Saul''s ... daughter Michal came out to meet him. "How the king of Israel has distinguished himself today!" she said. "He has uncovered himself today in the sight of the maidservants of his subjects, like a vulgar person would do .... "
English Standard Version
And David returned to bless his household But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said How the king of Israel honored himself today uncovering himself today before the eyes of his servants female servants as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself
And David returned to bless his household But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said How the king of Israel honored himself today uncovering himself today before the eyes of his servants female servants as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself
Holman Christian Standard Version
When David returned home to bless his household, Saul's daughter Michal came out to meet him. "How the king of Israel honored himself today! she said. "He exposed himself today in the sight of the slave girls of his subjects like a vulgar person would expose himself."
When David returned home to bless his household, Saul's daughter Michal came out to meet him. "How the king of Israel honored himself today! she said. "He exposed himself today in the sight of the slave girls of his subjects like a vulgar person would expose himself."
King James Version
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said (8799), How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said (8799), How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!
Lexham English Bible
When David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David. She said, "How the king of Israel honored himself today ⌊by uncovering himself⌋⌊as the total exposure of a worthless one⌋
When David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David. She said, "How the king of Israel honored himself today ⌊by uncovering himself⌋⌊as the total exposure of a worthless one⌋
New American Standard Version
But when David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel distinguished himself today! He uncovered himself today in the eyes of his servants' maids as one of the foolish ones shamelessly uncovers himself!"
But when David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel distinguished himself today! He uncovered himself today in the eyes of his servants' maids as one of the foolish ones shamelessly uncovers himself!"
World English Bible
Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, "How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!"
Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, "How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!"
