Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 6:19
02505
way·ḥal·lêq
וַיְחַלֵּ֨ק
And he dealt
Verb
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֜ם
the people
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Noun
01995
hă·mō·wn
הֲמ֣וֹן
[even] multitude
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֮
of Israel
Noun
0376
lə·mê·’îš
לְמֵאִ֣ישׁ
to men
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and as well to
Preposition
0802
’iš·šāh
אִשָּׁה֒
the women
Noun
0376
lə·’îš,
לְאִ֗ישׁ
to each
Noun
02471
ḥal·laṯ
חַלַּ֥ת
cake
Noun
03899
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
a of bread
Noun
0259
’a·ḥaṯ,
אַחַ֔ת
-
Adjective
0829
wə·’eš·pār
וְאֶשְׁפָּ֣ר
a and good piece
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
-
Adjective
0809
wa·’ă·šî·šāh
וַאֲשִׁישָׁ֖ה
a and [of flesh] flagon
Noun
0259
’e·ḥāṯ;
אֶחָ֑ת
-
Adjective
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and departed
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
[of wine] the people
Noun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
01004
lə·ḇê·ṯōw.
לְבֵיתֽוֹ׃
to his house
Noun
Aleppo Codex
ויחלק לכל העם לכל המון ישראל למאיש ועד אשה לאיש חלת לחם אחת ואשפר אחד ואשישה אחת וילך כל העם איש לביתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְחַלֵּ֙ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמֹ֣ון יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויחלק לכל העם לכל המון ישׂראל למאישׁ ועד אשׁה לאישׁ חלת לחם אחת ואשׁפר אחד ואשׁישׁה אחת וילך כל העם אישׁ לביתו
Westminster Leningrad Codex
וַיְחַלֵּ֙ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמֹ֣ון יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ διεμέρισεν παντὶ τῷ λαῷ εἰς πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ Ισραηλ ἀπὸ Δαν ἕως Βηρσαβεε ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικὸς ἑκάστῳ κολλυρίδα ἄρτου καὶ ἐσχαρίτην καὶ λάγανον ἀπὸ τηγάνου· καὶ ἀπῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
Then he distributed to all ... ... the multitude of Israel, both men and women, loaf of bread, date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each for his own home.
Then he distributed to all ... ... the multitude of Israel, both men and women, loaf of bread, date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each for his own home.
English Standard Version
and distributed among all the people the whole multitude of Israel both men and women a cake of bread a portion of meat and a cake of raisins to each one Then all the people departed each to his house
and distributed among all the people the whole multitude of Israel both men and women a cake of bread a portion of meat and a cake of raisins to each one Then all the people departed each to his house
Holman Christian Standard Version
Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake to each one in the entire Israelite community, both men and women. Then all the people left, each to his own home.
Then he distributed a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake to each one in the entire Israelite community, both men and women. Then all the people left, each to his own home.
King James Version
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, as well to the women as men, to every one a cake of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. So all the people departed every one to his house.
Lexham English Bible
Then he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, from man to woman, to each: one ring- shaped piece of bread, one cake of dates, and one cake of raisins; and all the people went each to his house.
Then he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, from man to woman, to each: one ring- shaped piece of bread, one cake of dates, and one cake of raisins; and all the people went each to his house.
New American Standard Version
Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.
Further, he distributed to all the people, to all the multitude of Israel, both to men and women, a cake of bread and one of dates and one of raisins to each one. Then all the people departed each to his house.
World English Bible
He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.
He gave to all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to everyone a portion of bread, dates, and raisins. So all the people departed everyone to his house.
