Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 4:11
0637
’ap̄
אַ֞ף
How much more
03588
kî-
כִּֽי־
when
0376
’ă·nā·šîm
אֲנָשִׁ֣ים
men
Noun
07563
rə·šā·‘îm,
רְשָׁעִ֗ים
wicked
Adjective
02026
hā·rə·ḡū
הָרְג֧וּ
have slain
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0376
’îš-
אִישׁ־
a person
Noun
06662
ṣad·dîq
צַדִּ֛יק
righteous
Adjective
01004
bə·ḇê·ṯōw
בְּבֵית֖וֹ
in his own house
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
04904
miš·kā·ḇōw;
מִשְׁכָּב֑וֹ
his bed
Noun
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
therefore now
Adverb
03808
hă·lō·w
הֲל֨וֹא
shall I not
Adverb
01245
’ă·ḇaq·qêš
אֲבַקֵּ֤שׁ
do require
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01818
dā·mōw
דָּמוֹ֙
his blood
Noun
03027
mî·yeḏ·ḵem,
מִיֶּדְכֶ֔ם
from your hand
Noun
01197
ū·ḇi·‘ar·tî
וּבִעַרְתִּ֥י
and take you away
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
-
Accusative
04480
min-
מִן־
of your hand
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Noun
Aleppo Codex
אף כי אנשים רשעים הרגו את איש צדיק בביתו על־משכבו ועתה הלוא אבקש את דמו מידכם ובערתי אתכם מן הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֞ף כִּֽי־אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים הָרְג֧וּ אֶת־אִישׁ־צַדִּ֛יק בְּבֵיתֹ֖ו עַל־מִשְׁכָּבֹ֑ו וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֙וא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־דָּמֹו֙ מִיֶּדְכֶ֔ם וּבִעַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
אף כי אנשׁים רשׁעים הרגו את אישׁ צדיק בביתו על משׁכבו ועתה הלוא אבקשׁ את דמו מידכם ובערתי אתכם מן הארץ
Westminster Leningrad Codex
אַ֞ף כִּֽי־אֲנָשִׁ֣ים רְשָׁעִ֗ים הָרְג֧וּ אֶת־אִישׁ־צַדִּ֛יק בְּבֵיתֹ֖ו עַל־מִשְׁכָּבֹ֑ו וְעַתָּ֗ה הֲלֹ֙וא אֲבַקֵּ֤שׁ אֶת־דָּמֹו֙ מִיֶּדְכֶ֔ם וּבִעַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִן־הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεκτάγκασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· καὶ νῦν ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ὑμῶν καὶ ἐξολεθρεύσω ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
How much more, when wicked men kill - a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now ... require - his blood from your hands and remove you - from the earth!"
How much more, when wicked men kill - a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now ... require - his blood from your hands and remove you - from the earth!"
English Standard Version
How much more when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth
How much more when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth
Holman Christian Standard Version
How much more when wicked men kill a righteous man in his own house on his own bed! So now, should I not require his blood from your hands and wipe you off the earth?
How much more when wicked men kill a righteous man in his own house on his own bed! So now, should I not require his blood from your hands and wipe you off the earth?
King James Version
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
Lexham English Bible
⌊How much more⌋
⌊How much more⌋
New American Standard Version
"How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood from your hand and destroy you from the earth?"
"How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood from your hand and destroy you from the earth?"
World English Bible
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?"
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?"
