Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 3:14
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
And sent
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
04397
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֔ים
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0
’îš-
אִֽישׁ־
-
0378
bō·šeṯ
בֹּ֥שֶׁת
to Ish-bosheth
Noun
01121
ben-
בֶּן־
son
Noun
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
of Saul
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
05414
tə·nāh
תְּנָ֤ה
Deliver
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0802
’iš·tî
אִשְׁתִּי֙
[me] my wife
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04324
mî·ḵal,
מִיכַ֔ל
Michal
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
0781
’ê·raś·tî
אֵרַ֣שְׂתִּי
I espoused
Verb
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
03967
bə·mê·’āh
בְּמֵאָ֖ה
for a hundred
Noun
06190
‘ā·rə·lō·wṯ
עָרְל֥וֹת
foreskins
Noun
06430
pə·liš·tîm.
פְּלִשְׁתִּֽים׃
of the Philistines
Adjective
Aleppo Codex
וישלח דוד מלאכים אל איש בשת בן שאול לאמר תנה את אשתי את מיכל אשר ארשתי לי במאה ערלות פלשתים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת בֶּן־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת־אִשְׁתִּי֙ אֶת־מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּמֵאָ֖ה עָרְלֹ֥ות פְּלִשְׁתִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח דוד מלאכים אל אישׁ בשׁת בן שׁאול לאמר תנה את אשׁתי את מיכל אשׁר ארשׂתי לי במאה ערלות פלשׁתים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת בֶּן־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת־אִשְׁתִּי֙ אֶת־מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּמֵאָ֖ה עָרְלֹ֥ות פְּלִשְׁתִּֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξαπέστειλεν Δαυιδ πρὸς Μεμφιβοσθε υἱὸν Σαουλ ἀγγέλους λέγων ἀπόδος μοι τὴν γυναῖκά μου τὴν Μελχολ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑκατὸν ἀκροβυστίαις ἀλλοφύλων.
Berean Study Bible
Then David sent messengers to say to vvv Ish-bosheth son of Saul, "Give - me back my wife, - Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins."
Then David sent messengers to say to vvv Ish-bosheth son of Saul, "Give - me back my wife, - Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins."
English Standard Version
Then David sent messengers to Ish-bosheth Saul's son saying Give me my wife Michal for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines
Then David sent messengers to Ish-bosheth Saul's son saying Give me my wife Michal for whom I paid the bridal price of a hundred foreskins of the Philistines
Holman Christian Standard Version
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, "Give me back my wife, Michal. I was engaged to her for the price of 100 Philistine foreskins."
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, "Give me back my wife, Michal. I was engaged to her for the price of 100 Philistine foreskins."
King James Version
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying (8800), Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying (8800), Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
Lexham English Bible
Then David sent messengers to Ish- Bosheth the son of Saul, saying, "Give me my wife Michal whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines."
Then David sent messengers to Ish- Bosheth the son of Saul, saying, "Give me my wife Michal whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines."
New American Standard Version
So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines."
So David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, "Give me my wife Michal, to whom I was betrothed for a hundred foreskins of the Philistines."
World English Bible
David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines."
David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, "Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines."
