Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 3:12
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַח֩
And sent
Verb
074
’aḇ·nêr
אַבְנֵ֨ר
Abner
Noun
04397
mal·’ā·ḵîm
מַלְאָכִ֧ים ׀
messengers
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
Noun
0
[ta·ḥa·ṯōw
[תַּחַתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
08478
(taḥ·tāw
(תַּחְתָּ֥יו
on his behalf
Noun
0
q)
ק)
-
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
04310
lə·mî-
לְמִי־
Whose
Pronoun
0776
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
the land
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Verb
03772
kā·rə·ṯāh
כָּרְתָ֤ה
[also] Make
Verb
01285
ḇə·rî·ṯə·ḵā
בְרִֽיתְךָ֙
your league
Noun
0854
’it·tî,
אִתִּ֔י
with me
Preposition
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֙
and behold
Particle
03027
yā·ḏî
יָדִ֣י
my hand
Noun
05973
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with
Preposition
05437
lə·hā·sêḇ
לְהָסֵ֥ב
to bring about
Verb
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
וישלח אבנר מלאכים אל דוד תחתו לאמר למי ארץ לאמר כרתה בריתך אתי והנה ידי עמך להסב אליך את כל ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֩ אַבְנֵ֨ר מַלְאָכִ֧ים׀ אֶל־דָּוִ֛ד תחתו לֵאמֹ֖ר לְמִי־אָ֑רֶץ לֵאמֹ֗ר כָּרְתָ֤ה בְרִֽיתְךָ֙ אִתִּ֔י וְהִנֵּה֙ יָדִ֣י עִמָּ֔ךְ לְהָסֵ֥ב אֵלֶ֖יךָ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח אבנר מלאכים אל דוד תחתו לאמר למי ארץ לאמר כרתה בריתך אתי והנה ידי עמך להסב אליך את כל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ אַבְנֵ֨ר מַלְאָכִ֧ים׀ אֶל־דָּוִ֛ד תחתו לֵאמֹ֖ר לְמִי־אָ֑רֶץ לֵאמֹ֗ר כָּרְתָ֤ה בְרִֽיתְךָ֙ אִתִּ֔י וְהִנֵּה֙ יָדִ֣י עִמָּ֔ךְ לְהָסֵ֥ב אֵלֶ֖יךָ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Αβεννηρ ἀγγέλους πρὸς Δαυιδ εἰς Θαιλαμ, οὗ ἦν παραχρῆμα, λέγων διάθου διαθήκην σου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἰδοὺ ἡ χείρ μου μετὰ σοῦ τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς σὲ πάντα τὸν οἶκον Ισραηλ.
Berean Study Bible
Then Abner sent messengers in his place to say to David, "To whom does the land belong? ... Make your covenant with me, and surely my hand will be on your side to turn all Israel to you." -
Then Abner sent messengers in his place to say to David, "To whom does the land belong? ... Make your covenant with me, and surely my hand will be on your side to turn all Israel to you." -
English Standard Version
And Abner sent messengers to David on his behalf saying To whom does the land belong Make your covenant with me and behold my hand shall be with you to bring over all Israel to you
And Abner sent messengers to David on his behalf saying To whom does the land belong Make your covenant with me and behold my hand shall be with you to bring over all Israel to you
Holman Christian Standard Version
Abner sent messengers as his representatives to say to David, "Whose land is it? Make your covenant with me, and you can be certain I am on your side to hand all Israel over to you."
Abner sent messengers as his representatives to say to David, "Whose land is it? Make your covenant with me, and you can be certain I am on your side to hand all Israel over to you."
King James Version
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying (8800), Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
And Abner sent messengers to David on his behalf, saying (8800), Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
Lexham English Bible
Abner sent messengers to David ⌊where he was⌋belong⌊Make your covenant with me⌋is with you to bring all of Israel over to you!"
Abner sent messengers to David ⌊where he was⌋belong⌊Make your covenant with me⌋is with you to bring all of Israel over to you!"
New American Standard Version
Then Abner sent messengers to David in his place, saying, "Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you."
Then Abner sent messengers to David in his place, saying, "Whose is the land? Make your covenant with me, and behold, my hand shall be with you to bring all Israel over to you."
World English Bible
Abner sent messengers to David on his behalf, saying, "Whose is the land?" and saying, "Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you."
Abner sent messengers to David on his behalf, saying, "Whose is the land?" and saying, "Make your alliance with me, and behold, my hand shall be with you, to bring all Israel around to you."
