Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 24:24
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0728
’ă·raw·nāh,
אֲרַ֗וְנָה
Araunah
Noun
03808
lō
לֹ֚א
not
Adverb
03588
kî-
כִּֽי־
for
07069
qā·nōw
קָנ֨וֹ
bought
Verb
07069
’eq·neh
אֶקְנֶ֤ה
buy
Verb
0853
mê·’ō·wṯ·ḵā
מֵאֽוֹתְךָ֙
- [it]
Accusative
04242
bim·ḥîr,
בִּמְחִ֔יר
you at a price
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֧א
neither
Adverb
05927
’a·‘ă·leh
אַעֲלֶ֛ה
will I offer
Verb
03068
Yah·weh
לַיהוָ֥ה
to the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֖י
my God
Noun
05930
‘ō·lō·wṯ
עֹל֣וֹת
burnt offerings
Noun
02600
ḥin·nām;
חִנָּ֑ם
does cost me nothing
Adverb
07069
way·yi·qen
וַיִּ֨קֶן
and bought
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
So David
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01637
hag·gō·ren
הַגֹּ֙רֶן֙
the threshing floor
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
01241
hab·bā·qār,
הַבָּקָ֔ר
the oxen
Noun
03701
bə·ḵe·sep̄
בְּכֶ֖סֶף
of silver
Noun
08255
šə·qā·lîm
שְׁקָלִ֥ים
shekels
Noun
02572
ḥă·miš·šîm.
חֲמִשִּֽׁים׃
for fifty
Noun
Aleppo Codex
ויאמר המלך אל ארונה לא כי קנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד את הגרן ואת הבקר בכסף שקלים חמשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־אֲרַ֗וְנָה לֹ֤א כִּֽי־קָנֹ֨ו אֶקְנֶ֤ה מֵאֹֽותְךָ֙ בִּמְחִ֔יר וְלֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י עֹלֹ֣ות חִנָּ֑ם וַיִּ֙קֶן דָּוִ֤ד אֶת־הַגֹּ֨רֶן֙ וְאֶת־הַבָּקָ֔ר בְּכֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך אל ארונה לא כי קנו אקנה מאותך במחיר ולא אעלה ליהוה אלהי עלות חנם ויקן דוד את הגרן ואת הבקר בכסף שׁקלים חמשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־אֲרַ֗וְנָה לֹ֤א כִּֽי־קָנֹ֨ו אֶקְנֶ֤ה מֵאֹֽותְךָ֙ בִּמְחִ֔יר וְלֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י עֹלֹ֣ות חִנָּ֑ם וַיִּ֙קֶן דָּוִ֤ד אֶת־הַגֹּ֨רֶן֙ וְאֶת־הַבָּקָ֔ר בְּכֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ορνα οὐχί, ὅτι ἀλλὰ κτώμενος κτήσομαι παρὰ σοῦ ἐν ἀλλάγματι καὶ οὐκ ἀνοίσω τῷ κυρίῳ θεῷ μου ὁλοκαύτωμα δωρεάν· καὶ ἐκτήσατο Δαυιδ τὸν ἅλωνα καὶ τοὺς βόας ἐν ἀργυρίῳ σίκλων πεντήκοντα.
Berean Study Bible
"No," replied the king - -, - "I insist on paying ... - a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing." So David - bought the threshing floor - and the oxen for fifty shekels of silver.
"No," replied the king - -, - "I insist on paying ... - a price, for I will not offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing." So David - bought the threshing floor - and the oxen for fifty shekels of silver.
English Standard Version
But the king said to Araunah No but I will buy it from you for a price I will not offer burnt offerings to the Lord my God that cost me nothing So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver
But the king said to Araunah No but I will buy it from you for a price I will not offer burnt offerings to the Lord my God that cost me nothing So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver
Holman Christian Standard Version
The king answered Araunah, "No, I insist on buying it from you for a price, for I will not offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing." David bought the threshing floor and the oxen for 20 ounces of silver.
The king answered Araunah, "No, I insist on buying it from you for a price, for I will not offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing." David bought the threshing floor and the oxen for 20 ounces of silver.
King James Version
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.
Lexham English Bible
Then the king said to Araunah, "No, but ⌊I will certainly buy⌋it from you for a price; I don't want to offer to Yahweh my God burnt offerings that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the cattle for fifty shekels of silver.
Then the king said to Araunah, "No, but ⌊I will certainly buy⌋it from you for a price; I don't want to offer to Yahweh my God burnt offerings that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the cattle for fifty shekels of silver.
New American Standard Version
However, the king said to Araunah, "No, but I will surely buy {it} from you for a price, for I will not offer burnt offerings to the Lord my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
However, the king said to Araunah, "No, but I will surely buy {it} from you for a price, for I will not offer burnt offerings to the Lord my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
World English Bible
The king said to Araunah, "No; but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
The king said to Araunah, "No; but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
