Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 24:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01410
gāḏ
גָּ֖ד
Gad
Noun
06862
ṣar-
צַר־
strait
Adjective
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
03966
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
I am in a great
Adjective
05307
nip·pə·lāh-
נִפְּלָה־
let us fall
Verb
04994
nā
נָּ֤א
now
03027
ḇə·yaḏ-
בְיַד־
into the hand
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for [are]
07227
rab·bîm
רַבִּ֣ים
great
Adjective
0
[ra·ḥă·mōw
[רַחֲמֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
07356
(ra·ḥă·māw,
(רַֽחֲמָ֔יו
his mercies
Noun
0
q)
ק)
-
03027
ū·ḇə·yaḏ-
וּבְיַד־
and into the hand
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of man
Noun
0408
’al-
אַל־
let me not
Adverb
05307
’ep·pō·lāh.
אֶפֹּֽלָה׃
do fall
Verb
Aleppo Codex
ויאמר דוד אל גד צר לי מאד נפלה נא ביד יהוה כי רבים רחמו וביד אדם אל אפלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רחמו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד אל גד צר לי מאד נפלה נא ביד יהוה כי רבים רחמו וביד אדם אל אפלה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד נִפְּלָה־נָּ֤א בְיַד־יְהוָה֙ כִּֽי־רַבִּ֣ים רחמו וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽלָה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Γαδ στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν· ἐμπεσοῦμαι δὴ ἐν χειρὶ κυρίου, ὅτι πολλοὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ σφόδρα, εἰς δὲ χεῖρας ἀνθρώπου οὐ μὴ ἐμπέσω· καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Δαυιδ τὸν θάνατον.
Berean Study Bible
David ... answered Gad, "I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men."
David ... answered Gad, "I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men."
English Standard Version
Then David said to Gad I am in great distress Let us fall into the hand of the Lord for his mercy is great but let me not fall into the hand of man
Then David said to Gad I am in great distress Let us fall into the hand of the Lord for his mercy is great but let me not fall into the hand of man
Holman Christian Standard Version
David answered Gad, "I have great anxiety. Please, let us fall into the Lord's hands because His mercies are great, but don't let me fall into human hands."
David answered Gad, "I have great anxiety. Please, let us fall into the Lord's hands because His mercies are great, but don't let me fall into human hands."
King James Version
And David said unto Gad, I am in a great strait (8804): let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
And David said unto Gad, I am in a great strait (8804): let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
Lexham English Bible
Then David said to Gad, "I am greatly distressed. Please let us fall into the hand of Yahweh, because he is great in his compassion; but into the hand of man don' t let me fall."
Then David said to Gad, "I am greatly distressed. Please let us fall into the hand of Yahweh, because he is great in his compassion; but into the hand of man don' t let me fall."
New American Standard Version
Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us now fall into the hand of the Lord for His mercies are great, but do not let me fall into the hand of man."
Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us now fall into the hand of the Lord for His mercies are great, but do not let me fall into the hand of man."
World English Bible
David said to Gad, "I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man."
David said to Gad, "I am in distress. Let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great. Let me not fall into the hand of man."
