Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 22:44
06403
wat·tə·p̄al·lə·ṭê·nî,
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי
also have delivered me
Verb
07379
mê·rî·ḇê
מֵרִיבֵ֖י
from the strivings
Noun
05971
‘am·mî;
עַמִּ֑י
of my people
Noun
08104
tiš·mə·rê·nî
תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙
you have kept
Verb
07218
lə·rōš
לְרֹ֣אשׁ
[to be] me head
Noun
01471
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
of the nations
Noun
05971
‘am
עַ֥ם
a people
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03045
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
do [which] I knew
Verb
05647
ya·‘aḇ·ḏu·nî.
יַעַבְדֻֽנִי׃
shall serve
Verb
Aleppo Codex
ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים {ס} עם לא ידעתי יעבדני {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
ותפלטני מריבי עמי תשׁמרני לראשׁ גוים עם לא ידעתי יעבדני
Westminster Leningrad Codex
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
Greek Septuagint
καὶ ῥύσῃ με ἐκ μάχης λαῶν, φυλάξεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν· λαός, ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσάν μοι,
Berean Study Bible
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
English Standard Version
You delivered me from strife with my people you kept me as the head of the nations people whom I had not known served me
You delivered me from strife with my people you kept me as the head of the nations people whom I had not known served me
Holman Christian Standard Version
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
You have freed me from the feuds among my people; You have appointed me the head of nations; a people I had not known serve me.
King James Version
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Lexham English Bible
You delivered me from the strife of my people; you preserved me as the head of the nations. A people I had not known served me.
You delivered me from the strife of my people; you preserved me as the head of the nations. A people I had not known served me.
New American Standard Version
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
"You have also delivered me from the contentions of my people; You have kept me as head of the nations; A people whom I have not known serve me.
World English Bible
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.
