Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 22:43
07833
wə·’eš·ḥā·qêm
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם
Then did I beat them
Verb
06083
ka·‘ă·p̄ar-
כַּעֲפַר־
as small as the dust
Noun
0776
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth them
Noun
02916
kə·ṭîṭ-
כְּטִיט־
as the mire
Noun
02351
ḥū·ṣō·wṯ
חוּצ֥וֹת
of the street
Noun
01854
’ă·ḏiq·qêm
אֲדִקֵּ֖ם
I did stamp
Verb
07554
’er·qā·‘êm.
אֶרְקָעֵֽם׃
did spread them abroad
Verb
Aleppo Codex
ואשחקם כעפר ארץ {ס} כטיט חוצות אדקם ארקעם {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצֹ֥ות אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם
Westminster Leningrad Codex
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצֹ֥ות אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλέανα αὐτοὺς ὡς χοῦν γῆς, ὡς πηλὸν ἐξόδων ἐλέπτυνα αὐτούς.
Berean Study Bible
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
English Standard Version
I beat them fine as the dust of the earth I crushed them and stamped them down like the mire of the streets
I beat them fine as the dust of the earth I crushed them and stamped them down like the mire of the streets
Holman Christian Standard Version
I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.
I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets.
King James Version
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad (8799).
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad (8799).
Lexham English Bible
I beat them fine, like the dust of the earth; like the mire of the streets, I crushed them, I stamped them down.
I beat them fine, like the dust of the earth; like the mire of the streets, I crushed them, I stamped them down.
New American Standard Version
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed {and} stamped them as the mire of the streets.
"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed {and} stamped them as the mire of the streets.
World English Bible
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
