Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 21:8
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֣ח
But took
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֡לֶךְ
the king
Noun
0853
’e·ṯōš-
אֶת־
-
Accusative
08147
nê
שְׁ֠נֵי
the two
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֨י
sons
Noun
07532
riṣ·pāh
רִצְפָּ֤ה
of Rizpah
Noun
01323
ḇaṯ-
בַת־
the daughter
Noun
0345
’ay·yāh
אַיָּה֙
of Aiah
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Particle
03205
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֣ה
she bore
Verb
07586
lə·šā·’ūl,
לְשָׁא֔וּל
to Saul
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0764
’ar·mō·nî
אַרְמֹנִ֖י
Armoni
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04648
mə·p̄i·ḇō·šeṯ;
מְפִבֹ֑שֶׁת
Mephibosheth
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02568
ḥă·mê·šeṯ,
חֲמֵ֗שֶׁת
the five
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵי֙
sons
Noun
04324
mî·ḵal
מִיכַ֣ל
of Michal
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
the daughter
Noun
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
of Saul
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
03205
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֛ה
she brought up
Verb
05741
lə·‘aḏ·rî·’êl
לְעַדְרִיאֵ֥ל
to Adriel
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
01271
bar·zil·lay
בַּרְזִלַּ֖י
of Barzillai
Noun
04259
ham·mə·ḥō·lā·ṯî.
הַמְּחֹלָתִֽי׃
Meholathite
Adjective
Aleppo Codex
ויקח המלך את שני בני רצפה בת איה אשר ילדה לשאול את ארמני ואת מפבשת ואת חמשת בני מיכל בת שאול אשר ילדה לעדריאל בן ברזלי המחלתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויקח המלך את שׁני בני רצפה בת איה אשׁר ילדה לשׁאול את ארמני ואת מפבשׁת ואת חמשׁת בני מיכל בת שׁאול אשׁר ילדה לעדריאל בן ברזלי המחלתי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν ὁ βασιλεὺς τοὺς δύο υἱοὺς Ρεσφα θυγατρὸς Αια, οὓς ἔτεκεν τῷ Σαουλ, τὸν Ερμωνι καὶ τὸν Μεμφιβοσθε, καὶ τοὺς πέντε υἱοὺς Μιχολ θυγατρὸς Σαουλ, οὓς ἔτεκεν τῷ Εσριηλ υἱῷ Βερζελλι τῷ Μοουλαθι,
Berean Study Bible
But the king - took Armoni - and Mephibosheth, - the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, - as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
But the king - took Armoni - and Mephibosheth, - the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, - as well as the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite.
English Standard Version
The king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom she bore to Saul Armoni and Mephibosheth and the five sons of Merab the daughter of Saul whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite
The king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah whom she bore to Saul Armoni and Mephibosheth and the five sons of Merab the daughter of Saul whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite
Holman Christian Standard Version
But the king took Armoni and Mephibosheth, who were the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, and the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite
But the king took Armoni and Mephibosheth, who were the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, and the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite
King James Version
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
Lexham English Bible
So the king took two of the sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, namely Armoni and Mephibosheth, and five of the sons of Michal the daughter of Saul whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
So the king took two of the sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, namely Armoni and Mephibosheth, and five of the sons of Michal the daughter of Saul whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
New American Standard Version
So the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, Armoni and Mephibosheth whom she had borne to Saul, and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
So the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, Armoni and Mephibosheth whom she had borne to Saul, and the five sons of Merab the daughter of Saul, whom she had borne to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
World English Bible
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite.
