Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

2 Samuel 21:2

TapClick Strong's number to view lexical information.
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
And called
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
the king
Noun
01393
lag·giḇ·‘ō·nîm
לַגִּבְעֹנִ֖ים
Gibeonites
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
unto them
Preposition
01393
wə·hag·giḇ·‘ō·nîm
וְהַגִּבְעֹנִ֞ים
now the Gibeonites
Adjective
03808
לֹ֣א
not [were]
Adverb
01121
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֧י
of the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל
of Israel
Noun
01992
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
like
Pronoun
03588
כִּ֚י
for
 
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
 
03499
mî·ye·ṯer
מִיֶּ֣תֶר
of the remnant
Noun
0567
hā·’ĕ·mō·rî,
הָאֱמֹרִ֔י
of the Amorites
Noun
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֤י
and the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
07650
niš·bə·‘ū
נִשְׁבְּע֣וּ
had sworn
Verb
01992
lā·hem,
לָהֶ֔ם
like
Pronoun
01245
way·ḇaq·qêš
וַיְבַקֵּ֤שׁ
and sought
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁאוּל֙
and Saul
Noun
05221
lə·hak·kō·ṯām,
לְהַכֹּתָ֔ם
to kill them
Verb
07065
bə·qan·nō·ṯōw
בְּקַנֹּאת֥וֹ
in his zeal
Verb
01121
liḇ·nê-
לִבְנֵֽי־
for the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
03063
wî·hū·ḏāh.
וִיהוּדָֽה׃
Judah
Noun

 

Aleppo Codex
ויקרא המלך לגבענים ויאמר אליהם והגבענים לא מבני ישראל המה כי אם מיתר האמרי ובני ישראל נשבעו להם ויבקש שאול להכתם בקנאתו לבני ישראל ויהודה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאתֹ֥ו לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא המלך לגבענים ויאמר אליהם והגבענים לא מבני ישׂראל המה כי אם מיתר האמרי ובני ישׂראל נשׁבעו להם ויבקשׁ שׁאול להכתם בקנאתו לבני ישׂראל ויהודה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאתֹ֥ו לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ τοὺς Γαβαωνίτας καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· καὶ οἱ Γαβαωνῖται οὐχ υἱοὶ Ισραηλ εἰσίν, ὅτι ἀλλ᾿ ἢ ἐκ τοῦ λείμματος τοῦ Αμορραίου, καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ ὤμοσαν αὐτοῖς· καὶ ἐζήτησεν Σαουλ πατάξαι αὐτοὺς ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ Ιουδα.
Berean Study Bible
At this, David summoned the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites were not Israelites ..., but - a remnant of the Amorites. The Israelites ... had taken an oath concerning them, ... but in his zeal for Israel ... and Judah, Saul had sought to kill them.)
English Standard Version
So the king called the Gibeonites and spoke to them Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites Although the people of Israel had sworn to spare them Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah
Holman Christian Standard Version
The Gibeonites were not Israelites but rather a remnant of the Amorites. The Israelites had taken an oath concerning them, but Saul had tried to kill them in his zeal for the Israelites and Judah. So David summoned the Gibeonites and spoke to them.
King James Version
And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)
Lexham English Bible
So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not from the Israelites⌋they were from the remainder of the Amorites. Now the Israelites⌋⌊Israelites
New American Standard Version
So the king called the Gibeonites and spoke to them (now the Gibeonites were not of the sons of Israel but of the remnant of the Amorites, and the sons of Israel made a covenant with them, but Saul had sought to kill them in his zeal for the sons of Israel and Judah).
World English Bible
The king called the Gibeonites, and said to them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn to them: and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah);
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile