Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 20:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֙
Joab
Noun
06021
la·‘ă·mā·śā,
לַעֲמָשָׂ֔א
to Amasa [are]
Noun
07965
hă·šā·lō·wm
הֲשָׁל֥וֹם
in health
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
0251
’ā·ḥî;
אָחִ֑י
my brother
Noun
0270
wat·tō·ḥez
וַתֹּ֜חֶז
and took
Verb
03027
yaḏ-
יַד־
hand
Noun
03225
yə·mîn
יְמִ֥ין
with the right
Noun
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֛ב
Joab
Noun
02206
biz·qan
בִּזְקַ֥ן
by the beard
Noun
06021
‘ă·mā·śā
עֲמָשָׂ֖א
Amasa
Noun
05401
lin·šāq-
לִנְשָׁק־
to kiss
Verb
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר יואב לעמשא השלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשא לנשק־לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יואב לעמשׂא השׁלום אתה אחי ותחז יד ימין יואב בזקן עמשׂא לנשׁק
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יֹואָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁלֹ֥ום אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־יְמִ֥ין יֹואָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ιωαβ τῷ Αμεσσαϊ εἰ ὑγιαίνεις σύ, ἀδελφέ καὶ ἐκράτησεν ἡ χεὶρ ἡ δεξιὰ Ιωαβ τοῦ πώγωνος Αμεσσαϊ τοῦ καταφιλῆσαι αὐτόν·
Berean Study Bible
"Are you well, my brother?" Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
"Are you well, my brother?" Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
English Standard Version
And Joab said to Amasa Is it well with you my brother And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him
And Joab said to Amasa Is it well with you my brother And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him
Holman Christian Standard Version
Joab asked Amasa, "Are you well, my brother? Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Joab asked Amasa, "Are you well, my brother? Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
King James Version
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
Lexham English Bible
Then Joab said to Amasa, "Is it peace, O you my brother?" Then the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa as if to kiss him.
Then Joab said to Amasa, "Is it peace, O you my brother?" Then the right hand of Joab took hold of the beard of Amasa as if to kiss him.
New American Standard Version
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
World English Bible
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
