Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 20:16
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֛א
Then cried
Verb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁ֥ה
a women
Noun
02450
ḥă·ḵā·māh
חֲכָמָ֖ה
wise
Adjective
04480
min-
מִן־
out of
Preposition
05892
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Noun
08085
šim·‘ū
שִׁמְע֤וּ
Hear
Verb
08085
šim·‘ū
שִׁמְעוּ֙
hear
Verb
0559
’im·rū-
אִמְרוּ־
say
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
07126
qə·raḇ
קְרַ֣ב
Come near
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
here
Preposition
02008
hên·nāh,
הֵ֔נָּה
.. .. ..
Adverb
01696
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
וַאֲדַבְּרָ֖ה
that I may speak
Verb
0413
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ותקרא אשה חכמה מן העיר שמעו שמעו אמרו נא אל יואב קרב עד הנה ואדברה אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ותקרא אשׁה חכמה מן העיר שׁמעו שׁמעו אמרו נא אל יואב קרב עד הנה ואדברה אליך
Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐβόησεν γυνὴ σοφὴ ἐκ τοῦ τείχους καὶ εἶπεν ἀκούσατε ἀκούσατε, εἴπατε δὴ πρὸς Ιωαβ ἔγγισον ἕως ὧδε, καὶ λαλήσω πρὸς αὐτόν.
Berean Study Bible
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come ... here so that I may speak with him."
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come ... here so that I may speak with him."
English Standard Version
Then a wise woman called from the city Listen Listen Tell Joab Come here that I may speak to you
Then a wise woman called from the city Listen Listen Tell Joab Come here that I may speak to you
Holman Christian Standard Version
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."
a wise woman called out from the city, "Listen! Listen! Please tell Joab to come here and let me speak with him."
King James Version
Then cried a wise woman out of the city, Hear (8798), hear (8798); say (8798), I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Then cried a wise woman out of the city, Hear (8798), hear (8798); say (8798), I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
Lexham English Bible
Then a wise woman from the city called out, "Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you."
Then a wise woman from the city called out, "Listen, listen! Please speak to Joab to come near here so that I may speak to you."
New American Standard Version
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.' """
Then a wise woman called from the city, "Hear, hear! Please tell Joab, 'Come here that I may speak with you.' """
World English Bible
Then a wise woman cried out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.'"
Then a wise woman cried out of the city, "Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.'"
