Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 20:17
07126
way·yiq·raḇ
וַיִּקְרַ֣ב
when he was come near
Verb
0413
’ê·le·hā,
אֵלֶ֔יהָ
unto
Preposition
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֧אמֶר
and said her
Verb
0802
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֛ה
the women
Noun
0859
ha·’at·tāh
הַאַתָּ֥ה
you
Pronoun
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֖ב
Joab
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
[am he] And he answered
Verb
0589
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
Pronoun
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
Then she said
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
08085
šə·ma‘
שְׁמַע֙
Hear
Verb
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
the words
Noun
0519
’ă·mā·ṯe·ḵā,
אֲמָתֶ֔ךָ
of your handmaid
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
And he answered
Verb
08085
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֥עַ
do hear
Verb
0595
’ā·nō·ḵî.
אָנֹֽכִי׃
I [am]
Pronoun
Aleppo Codex
ויקרב אליה ותאמר האשה האתה יואב ויאמר אני ותאמר לו שמע דברי אמתך ויאמר שמע אנכי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וַתֹּ֧אמֶר הָאִשָּׁ֛ה הַאַתָּ֥ה יֹואָ֖ב וַיֹּ֣אמֶר אָ֑נִי וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שְׁמַע֙ דִּבְרֵ֣י אֲמָתֶ֔ךָ וַיֹּ֖אמֶר שֹׁמֵ֥עַ אָנֹֽכִי׃
Masoretic Text (1524)
ויקרב אליה ותאמר האשׁה האתה יואב ויאמר אני ותאמר לו שׁמע דברי אמתך ויאמר שׁמע אנכי
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וַתֹּ֧אמֶר הָאִשָּׁ֛ה הַאַתָּ֥ה יֹואָ֖ב וַיֹּ֣אמֶר אָ֑נִי וַתֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שְׁמַע֙ דִּבְרֵ֣י אֲמָתֶ֔ךָ וַיֹּ֖אמֶר שֹׁמֵ֥עַ אָנֹֽכִי׃
Greek Septuagint
καὶ προσήγγισεν πρὸς αὐτήν, καὶ εἶπεν ἡ γυνή εἰ σὺ εἶ Ιωαβ ὁ δὲ εἶπεν ἐγώ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ἄκουσον τοὺς λόγους τῆς δούλης σου. καὶ εἶπεν Ιωαβ ἀκούω ἐγώ εἰμι.
Berean Study Bible
When he had come near to her, the woman asked, "Are you Joab?" "I am," he replied. "Listen to the words of your servant," she said . "I am listening," he answered.
When he had come near to her, the woman asked, "Are you Joab?" "I am," he replied. "Listen to the words of your servant," she said . "I am listening," he answered.
English Standard Version
And he came near her and the woman said Are you Joab He answered I am Then she said to him Listen to the words of your servant And he answered I am listening
And he came near her and the woman said Are you Joab He answered I am Then she said to him Listen to the words of your servant And he answered I am listening
Holman Christian Standard Version
When he had come near her, the woman asked, "Are you Joab? "I am," he replied. "Listen to the words of your servant," she said to him. He answered, "I'm listening."
When he had come near her, the woman asked, "Are you Joab? "I am," he replied. "Listen to the words of your servant," she said to him. He answered, "I'm listening."
King James Version
And when he was come near unto her, the woman said (8799), Art thou Joab? And he answered (8799), I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered (8799), I do hear (8802).
And when he was come near unto her, the woman said (8799), Art thou Joab? And he answered (8799), I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered (8799), I do hear (8802).
Lexham English Bible
Then he came near to her, and the woman asked, "Are you Joab?" And he said, "I amam listening."
Then he came near to her, and the woman asked, "Are you Joab?" And he said, "I amam listening."
New American Standard Version
So he approached her, and the woman said, "Are you Joab?" And he answered, "I am." Then she said to him, "Listen to the words of your maidservant." And he answered, "I am listening."
So he approached her, and the woman said, "Are you Joab?" And he answered, "I am." Then she said to him, "Listen to the words of your maidservant." And he answered, "I am listening."
World English Bible
He came near to her; and the woman said, "Are you Joab?" He answered, "I am." Then she said to him, "Hear the words of your handmaid." He answered, "I do hear."
He came near to her; and the woman said, "Are you Joab?" He answered, "I am." Then she said to him, "Hear the words of your handmaid." He answered, "I do hear."
