Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 20:15
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֜אוּ
And they came
Verb
06696
way·yā·ṣu·rū
וַיָּצֻ֣רוּ
and besieged
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
.. .. .. him
Preposition
059
bə·’ā·ḇê·lāh
בְּאָבֵ֙לָה֙
in Abel
Noun
0
bêṯ
בֵּ֣ית
in
Preposition
01038
ham·ma·‘ă·ḵāh,
הַֽמַּעֲכָ֔ה
Beth-maacah
Noun
08210
way·yiš·pə·ḵū
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ
and they cast up
Verb
05550
sō·lə·lāh
סֹֽלְלָה֙
a bank
Noun
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Noun
05975
wat·ta·‘ă·mōḏ
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
and it stood
Verb
02426
ba·ḥêl;
בַּחֵ֑ל
by the rampart
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0854
’eṯ-
אֶת־
with [were]
Preposition
03097
yō·w·’āḇ,
יוֹאָ֔ב
Joab
Noun
07843
maš·ḥî·ṯim
מַשְׁחִיתִ֖ם
battered
Verb
05307
lə·hap·pîl
לְהַפִּ֥יל
in order to topple
Verb
02346
ha·ḥō·w·māh.
הַחוֹמָֽה׃
the wall
Noun
Aleppo Codex
ויבאו ויצרו עליו באבלה בית המעכה וישפכו סללה אל העיר ותעמד בחל וכל העם אשר את יואב משחיתם להפיל החומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֜אוּ וַיָּצֻ֣רוּ עָלָ֗יו בְּאָבֵ֙לָה֙ בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה וַיִּשְׁפְּכ֤וּ סֹֽלְלָה֙ אֶל־הָעִ֔יר וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּחֵ֑ל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יֹואָ֔ב מַשְׁחִיתִ֖ם לְהַפִּ֥יל הַחֹומָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו ויצרו עליו באבלה בית המעכה וישׁפכו סללה אל העיר ותעמד בחל וכל העם אשׁר את יואב משׁחיתם להפיל החומה
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ וַיָּצֻ֣רוּ עָלָ֗יו בְּאָבֵ֙לָה֙ בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה וַיִּשְׁפְּכ֤וּ סֹֽלְלָה֙ אֶל־הָעִ֔יר וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּחֵ֑ל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־יֹואָ֔ב מַשְׁחִיתִ֖ם לְהַפִּ֥יל הַחֹומָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ παρεγενήθησαν καὶ ἐπολιόρκουν ἐπ᾿ αὐτὸν τὴν Αβελ καὶ τὴν Βαιθμαχα καὶ ἐξέχεαν πρόσχωμα πρὸς τὴν πόλιν, καὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετὰ Ιωαβ ἐνοοῦσαν καταβαλεῖν τὸ τεῖχος.
Berean Study Bible
And Joab''s troops came and besieged Sheba in Abel-Beth-Maacah ... ... and built a siege ramp ... against the outer rampart of the city. ... As all the troops - with Joab were battering the wall to topple it,
And Joab''s troops came and besieged Sheba in Abel-Beth-Maacah ... ... and built a siege ramp ... against the outer rampart of the city. ... As all the troops - with Joab were battering the wall to topple it,
English Standard Version
And all the men who were with Joab came and besieged him in Abel of Beth-maacah They cast up a mound against the city and it stood against the rampart and they were battering the wall to throw it down
And all the men who were with Joab came and besieged him in Abel of Beth-maacah They cast up a mound against the city and it stood against the rampart and they were battering the wall to throw it down
Holman Christian Standard Version
Joab's troops came and besieged Sheba in Abel of Beth-maacah. They built an assault ramp against the outer wall of the city. While all the troops with Joab were battering the wall to make it collapse,
Joab's troops came and besieged Sheba in Abel of Beth-maacah. They built an assault ramp against the outer wall of the city. While all the troops with Joab were battering the wall to make it collapse,
King James Version
And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down (8687).
And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down (8687).
Lexham English Bible
And they came and besieged him in Abel Beth Maacah. They threw up a siege ramp against the city, and they stood against the ramparts. And all the army who were with Joab were battering to cause the wall to fall.
And they came and besieged him in Abel Beth Maacah. They threw up a siege ramp against the city, and they stood against the ramparts. And all the army who were with Joab were battering to cause the wall to fall.
New American Standard Version
They came and besieged him in Abel Beth-maacah, and they cast up a siege ramp against the city, and it stood by the rampart; and all the people who were with Joab were wreaking destruction in order to topple the wall.
They came and besieged him in Abel Beth-maacah, and they cast up a siege ramp against the city, and it stood by the rampart; and all the people who were with Joab were wreaking destruction in order to topple the wall.
World English Bible
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart; and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
