Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 2:6
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֕ה
now
Adverb
06213
ya·‘aś-
יַֽעַשׂ־
show
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
05973
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶ֖ם
to
Preposition
02617
ḥe·seḏ
חֶ֣סֶד
covenant loyalty
Noun
0571
we·’ĕ·meṯ;
וֶאֱמֶ֑ת
and truth
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֣ם
and also
Adverb
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
and I
Pronoun
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂ֤ה
will requite
Verb
0854
’it·tə·ḵem
אִתְּכֶם֙
for
Preposition
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֣ה
kindness you
Adjective
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Particle
06213
‘ă·śî·ṯem
עֲשִׂיתֶ֖ם
you have done
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֥ר
thing
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ועתה יעש יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטֹּובָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יעשׂ יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשׂה אתכם הטובה הזאת אשׁר עשׂיתם הדבר הזה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָנֹכִ֗י אֶעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטֹּובָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ποιήσαι κύριος μεθ᾿ ὑμῶν ἔλεος καὶ ἀλήθειαν, καί γε ἐγὼ ποιήσω μεθ᾿ ὑμῶν τὰ ἀγαθὰ ταῦτα, ὅτι ἐποιήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο·
Berean Study Bible
Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this -.
Now may the LORD show you loving devotion and faithfulness, and I will also show you the same favor because you have done this -.
English Standard Version
Now may the Lord show steadfast love and faithfulness to you And I will do good to you because you have done this thing
Now may the Lord show steadfast love and faithfulness to you And I will do good to you because you have done this thing
Holman Christian Standard Version
Now, may the Lord show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.
Now, may the Lord show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.
King James Version
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Lexham English Bible
Now may Yahweh show loyal love and faithfulness with you. I will also show the good with you that you have done in this matter.
Now may Yahweh show loyal love and faithfulness with you. I will also show the good with you that you have done in this matter.
New American Standard Version
"Now may the Lord show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
"Now may the Lord show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
World English Bible
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
