Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:4
04428
wə·ham·me·leḵ
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙
But the king
Noun
03813
lā·’aṭ
לָאַ֣ט
covered
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06440
pā·nāw,
פָּנָ֔יו
his face
Noun
02199
way·yiz·‘aq
וַיִּזְעַ֥ק
and cried
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
06963
qō·wl
ק֣וֹל
voice
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
with a loud
Adjective
01121
bə·nî
בְּנִי֙
O my son
Noun
053
’aḇ·šā·lō·wm,
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalom
Noun
053
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁל֖וֹם
O Absalom
Noun
01121
bə·nî
בְּנִ֥י
my son
Noun
01121
ḇə·nî.
בְנִֽי׃
my son
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשלום אבשלום בני בני {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־פָּנָ֔יו וַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול בְּנִי֙ אַבְשָׁלֹ֔ום אַבְשָׁלֹ֖ום בְּנִ֥י בְנִֽי׃ ס
Masoretic Text (1524)
והמלך לאט את פניו ויזעק המלך קול גדול בני אבשׁלום אבשׁלום בני בני
Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֙לֶךְ֙ לָאַ֣ט אֶת־פָּנָ֔יו וַיִּזְעַ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול בְּנִי֙ אַבְשָׁלֹ֔ום אַבְשָׁלֹ֖ום בְּנִ֥י בְנִֽי׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ὁ βασιλεὺς ἔκρυψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἔκραξεν ὁ βασιλεὺς φωνῇ μεγάλῃ λέγων υἱέ μου Αβεσσαλωμ, Αβεσσαλωμ υἱέ μου.
Berean Study Bible
But the king covered - his face and cried out ... at the top of his voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
But the king covered - his face and cried out ... at the top of his voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"
English Standard Version
The king covered his face and the king cried with a loud voice O my son Absalom O Absalom my son my son
The king covered his face and the king cried with a loud voice O my son Absalom O Absalom my son my son
Holman Christian Standard Version
But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!
But the king hid his face and cried out at the top of his voice, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!
King James Version
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
Lexham English Bible
and because the king had covered his face and cried with a loud voice, "My son, Absalom, Absalom, my son, my son."
and because the king had covered his face and cried with a loud voice, "My son, Absalom, Absalom, my son, my son."
New American Standard Version
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
The king covered his face and cried out with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"
World English Bible
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "My son Absalom, Absalom, my son, my son!"
